УЧАСТЪЦИТЕ - превод на Румънски

• secțiunile
• zonele
• secţii
• secțiuni
• tronsoanele

Примери за използване на Участъците на Български и техните преводи на Румънски

вирусна инфекция засяга средното ухо- участъците на ухото ви точно зад тъпанчето.
virală apare în urechea medie- secțiunile urechii pur și simplu în spatele timpanului.

Съответните държави-членки правят оценка на риболовното усилие в участъците на ICES VІІ а и VІІf, северно от 50°30северна ширина в зависимост традиционните риболовни дейности.
Statele membre evaluează efortul de pescuit în zonele CIEM VII a şi VII f la nord de 50˚ 30΄ latitudine nordică, în funcţie de activităţile de pescuit tradiţionale.

така че се допуска да се прилага не само върху участъците на тялото, но и върху кожата на лицето.
este permis să se aplice nu numai pe zonele corpului, ci și pe pielea feței.

така че участъците за товарене на дървесина всеки ден са различни.
astfel încât zonele pentru încărcarea cherestelei variază de la o zi la alta.

характеризираща се с отлагането на мастни молекули в участъците на дермата, в които се осъществява патологията на колагеновите протеини.
caracterizată prin depunerea de molecule de grăsime în zonele dermei, în care are loc patologia proteinei de colagen.

Без парабени Съвет Нанасяйте толкова често, колкото е необходимо, върху участъците на кожата, които трябва да бъдат изолирани,
Fără parabeni Recomandari Aplicați ori de câte ori este necesar pe zona de piele care trebuie izolată,

вода ръцете и участъците от кожата, върху които е попаднал продуктът
săpun mâinile şi orice porţiune de piele expusă şi se vor îndepărta

В процеса на“пробуждане” на участъците на тялото под влияние на насладата може да се разграничат три съществени етапа.
În procesul de„trezire” a sectoarelor corpului sub influenţa plăcerii se pot evidenţia trei etape esenţiale.

Това е, защото участъците в мозъка, които улавят сексуалното удоволствие, отговарят
Asta pentru că ariile de pe creier care înregistrează plăcerea sexuală pot provoca

За обръщането или участъците за насрещно движение винаги изчакват присъствието
Pentru secțiuni de inversare sau contra-trafic, așteptați întotdeauna prezența

Характеристика на динамичните свойства на участъците от железния път за измерване на шума от преминаващи влакове.
Caracterizarea proprietăților dinamice ale sectoarelor de cale pentru măsurarea zgomotului la treceri la nivel.

Ние сме пригодени за SuccessFactors Извършване& Reward HR софтуер пакет специално за нуждите на управлението на таланти на бизнеса или участъците с по-малко от 500 служители.
Ne-am adaptat la SuccessFactors Perform& pachet software-ul de recompensare HR special pentru nevoile de management al talentelor de afaceri sau divizii cu mai puțin de 500 de angajați.

отклоненията, участъците.
îndoiri, întinderi.

За пътната комуникация с Македония се извършват строителни работи в участъците Кукъси- Кафетане, Пешкори-Блаче и Горица-Ликенаш.
Pentru conexiunea rutieră cu Macedonia se lucrează la segmentele Qukes-Qafe Thane, Peshkopi-Blace şi Gorice-Liqenas.

При повреда, участъците от стоманата ще станат ръждясали
Dacă este deteriorat, secțiunile din oțel vor deveni ruginite,

или да се разпространят в участъците на главата, лицето и предмишниците.
fie răspândite în zonele capului, feței și antebrațelor.

миокардната маса в една от участъците на сърцето, а именно дясната камера.
a masei miocardice în una din secțiunile inimii, și anume, ventriculul drept.

(11) Участъците от пътната мрежа, граничещи с пътните тунели от трансевропейската пътна мрежа, обхванати от Директива 2004/54/ЕО на Европейския парламент
(11) Tronsoanele rețelei rutiere adiacente tunelurilor din rețeaua rutieră transeuropeană care intră în domeniul de aplicare a Directivei 2004/54/CE a Parlamentului European

и в рамките на участъците таксономични критерии е било взето предвид за поставяне на различни видове в резервоарите.
iar în cadrul secţiilor la amplasarea diferitelor specii în bazine s-a respectat pe cât posibil, criteriul taxonomic.

Електронното устройство съдържа актуална географска информация за участъците от пътищата и магистралите, подлежащи на таксуване с пътни такси,
Echipamentul electronic conține informații geografice actuale privind tronsoanele de drumuri și autostrăzi supuse obligației de plată a taxei rutiere