ФАЛИРАЛА - превод на Румънски

• în faliment
• falimentat
• falită

Примери за използване на Фалирала на Български и техните преводи на Румънски

NTL е фалирала?
NTL e falimentar?

Номерът, който взе от новата ти приятелка от гаража, е на транспортна фирма, която е фалирала миналата година.
Telefonul pe care-l ai de la amica ta de la garaj e al unei companii navale care a falimentat anul trecut.

Гърция не е фалирала, Гърция не се срива.
Grecia nu este falimentară, că Grecia nu este în colaps.

Нейната интернет компания е фалирала и си е загубила ухото при инцидент с лодка.
Compania ei a dat faliment şi a rămas fără o ureche după un accident nautic.

Само защото компаниятае фалирала не означава, че те все още не го правят.
Doar deoarece compania pentru care lucrau a falimentat, nu înseamnă că nu mai fac asta.

Само това, че в цялата история на Уолстрийт, нито една инвестиционна банка не е фалирала, освен ако не е хваната в криминални дейности.
Doar că, în toată istoria Wall Street-ului nicio bancă investitoare n-a dat greş decât să fie prinsă în activităţi ilegale.

Г-н Председател, гръцката държава е технически фалирала.
statul elen este din punct de vedere tehnic în stare de faliment.

пряката финансова помощ на Москва държавата би фалирала.
ajutorul financiar direct al Moscovei, statul ar fi falimentat.

Инвестирайте уверено в изкуството, защото творбата никога няма да бъде фалирала.
o lucrare de artă nu va fi niciodată în stare de faliment.

Нито една банка в историята на Уолстрийт не е фалирала, освен ако не е уличавана в престъпление.
Doar că în întreaga istorie a Wall Street-ului, nicio bancă de investiţii nu a eşuat, decât dacă a fost prinsă cu activităţi infracţionale.

ние с тъга ви съобщаваме, че Tesla е напълно фалирала“, пошегува се той.
suntem trişti să prezentăm faptul că Tesla a trecut complet şi total în faliment.

Нидерландските данъкоплатци трябваше да платят милиони евро, за да спасят тази почти фалирала държава, а сега сме натоварени с две хиляди лица,
Contribuabilii din Ţările de Jos a trebuit să plătească miliarde de euro pentru a salva această ţară aproape falimentară, iar acum noi suntem împovăraţi cu două mii de solicitanţi de azil din Grecia,

Общината на Higuera de la Serna фалирала и съседите му, вместо да се оплакват,
Orașul Higuera de la Serna a intrat în faliment, iar vecinii săi, în loc să se plângă,

Всеки журналист, който пише:„Пазарът се е преместил заради Х“ или„компанията е фалирала заради Y“ е идиот.
Orice jurnalist care scrie o stire de genul"Piața cutare s-a mutat in alt cartier din cauză că…" sau"Firma X a dat faliment din cauza lui Y" este un idiot.

банката може да е фалирала.
banca a dat faliment.

На 18 януари 1868 г. Томас Исмей, директор на друга компания закупил фалирала White Star Line(флагът и името) за £ 1000(£ 66 565 от 2012 г.)
Pe 18 ianuarie 1868, Thomas Ismay,(directorul companiei National Line) a cumpărat numele și a avut bunăvoința de a ajuta compania White Star aflată în faliment, cu 1 000 £(aproximativ 66 565 £ din anul curent),

Фалираха преди няколко месеца, както и половината град.
A dat faliment în urmă cu câteva luni, la fel ca majoritatea afacerilor din oraş.

Жалко, че фалираха.
Mare păcat că au dat faliment!

Почти фалираха, но работиха здраво
Aproape au dat faliment, dar au muncit din greu

А сега фалирахме, Тони!
Acum suntem falimentari, Tony!