ФИБРОЗАТА - превод на Румънски

• fibroza
• fibrozei

Примери за използване на Фиброзата на Български и техните преводи на Румънски

Фиброзата, в зависимост от хода
Fibroza, în funcție de evoluția

Фиброзата на корените на белите дробове
Fibroza rădăcinilor plămânilor

Така че фиброзата е резултат от редица инфекциозни заболявания на белите дробове(туберкулоза,
Astfel, fibroza este rezultatul unui număr de boli pulmonare infecțioase(tuberculoză,

По природа на растежа, фиброзата прилича на рак,
Prin natura creșterii, fibroza seamănă cu un cancer,

така че всеки да знае какво е фиброзата, какви са нейните симптоми
toată lumea ar trebui să știe ce este fibroza, care sunt simptomele

В зависимост от тежестта на растежа на съединителната тъкан, фиброзата, склерозата и цирозата се отличават.
În funcție de severitatea creșterii țesutului conjunctiv, se disting fibroza, scleroza și ciroza.

В по-голямата част от случаите фиброзата се развива постепенно
În cele mai multe cazuri, fibroza începe să se dezvolte treptat

Над тези места фиброзата се формира с течение на времето,
În aceste locuri, fibroza se formează de-a lungul timpului,

лимфните чували и фиброзата се появиха върху болния крак,
apar pungile limfatice și fibroza pe piciorul dureros,

се очаква nor-urso да намали жълтеницата, фиброзата и броя прояви на атаки на холангит.
se așteaptă ca nor-urso să diminueze icterul, fibrozele și numărul de cazuri de atacuri ale colangitei.

Фиброзата е заболяване, което не трябва да се лекува, като се използват традиционните медицински методи.
Fibroza este o boală care nu trebuie tratată prin metode tradiționale de medicină.

Фиброзата е заболяване, което се характеризира с ускорен процес на производство на колаген
Fibroza este o boală caracterizată printr-un proces accelerat de producere a colagenului

С тяхна помощ фиброзата, която се образува във всяка част на матката, се отстранява.
Cu ajutorul lor, fibromul care se formează în orice parte a uterului este îndepărtat.

Фиброзата е заболяване, характеризиращо се с ускорен процес на производство на колаген
Fibroza este o boală caracterizată printr-un proces accelerat de producere a colagenului

Оценката на промените във фиброзата след 48- седмично лечение, оценени с индексите на Knodell, потвърждават, че при пациенти, лекувани с 10 mg aдефoвир дипивoкcил, се наблюдава по- изразена регресия и по- слаба прогресия на фиброзата в сравнение с пациентите на плацебо.
Evaluarea evoluţiei fibrozei după 48 săptămâni de tratament, utilizând scorurile Knodell, confirmă faptul că pacienţii trataţi cu 10 mg adefovir dipivoxil au prezentat o regresie importantă a fibrozei şi mai puţin progresia acesteia, faţă de pacienţii trataţi cu placebo.

Тежестта на фиброзата заболяване на черния дроб, евентуално развитие на сърдечни
Severitatea fibrozei ficat, eventuala dezvoltare a tulburărilor cardiace

възпалителния скор на Кнодел спрямо изходните стойности, без влошаване на скора на Кнодел по отношение на фиброзата.
de la momentul iniţial, fără agravarea scorului de fibroză Knodell.

често повтаряща се форма- на развитие фиброзата на паренхима и склерозира тъканта на жлезата.
adesea recurentă- la dezvoltare fibroza parenchimului și sclerozarea țesutului glandei.

контролирано изпитване в САЩ(HALT- C) при неповлияващи се пациенти с HCV с различна степен на фиброза, при които в продължение на 3, 5 години е изследвано самостоятелно лечение с Pegasys 90 микрограма седмично, не е наблюдавано значимо намаление на скоростта на прогресия на фиброзата или свързаните клинични събития.
efectuat în SUA(HALT- C) la pacienţii care nu au răspuns la tratament cu VHC cu grade diferite de fibroză, la care a fost studiat timp de 3, 5 ani tratamentul cu 90 µg/ săptămână de Pegasys în monoterapie, nu au fost observate reduceri semnificative ale gradului de progresie al fibrozei sau evenimente clinice înrudite.

Поради своя произход фиброзата се разделя на интерстициална и идиопатична.
Datorită originii sale, fibroza este împărțită în interstițială și idiopatică.