ФИЗИЧНИТЕ - превод на Румънски

• fizice
• fizicii
• fizici
• fizică

Примери за използване на Физичните на Български и техните преводи на Румънски

Урокът тук е че някои трудни задачи са по-лесни от други и разбирането на физичните процеси част от проблема ни казват кои са лесни и кои са по-трудни.
Să reținem deci că unele operații performante sînt mai ușoare decît altele și că înțelegerea aspectului fizic al problemei ne spune care sînt ușoare și care grele.

Предоставя се наличната информация относно симптомите, свързани с физичните, химичните и токсикологичните характеристики на веществото
Este necesar să se furnizeze informațiile disponibile privind simptomele determinate de proprietățile fizice, chimice și toxicologice ale substanței

И ние сме, според физичните антрополози, и многобройни изследвания,
Şi noi suntem, după antropologiştii fizicieni, după multe, multe studii, cei mai neotenişti,

му се появява писмо, което се превръща в манна от физичните небеса.
care s-a dovedit a fi manムcereascムpentru fizicăƒ.

Но суперструнната теория допуска съществуването на цели области, в които физичните закони имат локален характер.
Dar exista o teorie a corzilor, care sugereaza ca, în anumite cazuri, legile universale ale fizicii sunt doar locale.

спойка прах и реология или на физичните свойства на паста.
reologia sau proprietăţile fizice ale pasta de lipit.

Доброто познаване на физичните и механичните свойства на вашите продукти е важно, ако желаете да демонстрирате безопасността,
O înţelegere amănunţită a calităţilor fizice şi mecanice ale produselor este vitală pentru a le demonstra clienţilor siguranţa,

В идеалното състояние физичните и химичните свойства(като индекс на пречупване,
În stare ideală, proprietățile fizice și chimice(cum ar fi indicele de refracție,

Ако физичните закони не са се променяли в миналото
Dacă legile fizicii din univers nu s-au schimbat în trecut

Не можете да ядете храни, които оказват значително влияние върху химичните и физичните свойства на урината
Nu puteți mânca alimente care afectează semnificativ proprietățile chimice și fizice ale urinei și cantitatea lor,

Квантовите физици откриват, че физичните атоми са изградени от енергийни вихри, които непрекъснато се въртят и вибрират, всеки от тях излъчващ свой собствен енергиен„подпис“.
Fizicienii de fizica cuantica au descoperit ca atomii fizici sunt facuti din vortexuri de energie care se invart si vibreaza in mod constant, fiecare dintre acestia radiind propria semnatura energetica unica.

Ако в паралелните вселени от 4-то ниво, физичните закони са различни, пространството може да се състои от газове и частици, а галактиките,
În cazul în care legile fizicii sunt diferite într-un univers paralel de nivel-patru… spaţiu ar putea consta doar din gaze

Терминът обхваща широк спектър от подходи и терапевтични методи, които извличат полза от физичните свойства на водата, като температура и налягането ѝ за терапевтични цели,
Termenul cuprinde o gama larga de abordari si metode terapeutice care profita de proprietatile fizice ale apei, cum ar fi temperatura si presiunea,

Квантовите физици откриват, че физичните атоми са изградени от енергийни вихри, които непрекъснато се въртят
Fizicienii de fizică cuantică au descoperit că atomii fizici sunt făcuţi din vortexuri de energie care se învârt

Информацията се отнася до формите или физичните състояния, в които сместа се пуска на пазара
Informaţiile se referă la forma sau la starea fizică în care amestecul se introduce pe piaţă

ясни изображения, нещо над… физичните и човешки възможности,
are implicaţii incredibile asupra fizicii şi conştiinţei umane,

Трудно е да си представим, че можем да имаме свободна воля, след като поведението ни се определя от физичните закони- така че, изглежда, ние не сме нищо повече от биологични машини, а свободната воля е просто една илюзия.“.
Este greu de sa vezi cum libera voință poate opera dacă comportamentul nostru este determinat de legi fizice, așa că se pare că nu suntem altceva decât niște mașini biologice și libera voință este doar oiluzie”.

По отношение на физичните параметри, водата следва да се доставя с температура,
În ceea ce privește parametrii fizici, apa ar trebui furnizată la temperatura ambiantă

Има начин във физичните закони за пътуване на много дълги разстояния,
Există o cale, în cadrul legilor fizicii, de a călători pe distanţe lungi

Размерът на частиците, физичните свойства и характеристиките на настоящия хидрогел за растенията е резултат от близо 30 години изследване,
Mărimea particulelor, proprietățile fizice și caracteristici ale prezentei hidrogel pentru rezultatul rasteniy- de aproape 30 de ani de cercetare, de testare