ФИЗИЧНИТЕ ЗАКОНИ - превод на Румънски

• legile fizicii
• legilor fizicii

Примери за използване на Физичните закони на Български и техните преводи на Румънски

който не успя в научните си усилия да обедини физичните закони.
care a eșuat în eforturile sale științifice de a unifica legile fizicii.

в който го познаваме престава да съществува. Физичните закони се разпадат още на фундаментално ниво.
încetează a mai exista, iar legile fizicii se destramă de la nivelul cel mai de jos.

всички те са съвместими с всичко, което знаем за физичните закони, законите на химията и така нататък.
toate sunt consecvente cu tot ce știm despre legile fizicii, legile chimiei, etc.

Трудно е да си представим, че можем да имаме свободна воля, след като поведението ни се определя от физичните закони- така че, изглежда, ние не сме нищо повече от биологични машини, а свободната воля е просто една илюзия.“.
Este greu de sa vezi cum libera voință poate opera dacă comportamentul nostru este determinat de legi fizice, așa că se pare că nu suntem altceva decât niște mașini biologice și libera voință este doar oiluzie”.

Но преди раздялата, когато вселената била невероятно малка, физичните закони на Айнщайн, според които нищо не може да се движи по-бързо от светлината, още не били влезли в действие.
Însă, înainte de împărtire atunci când Universul era incredibil de mic legile fizicii după Einstein inclusiv aceea conform căreia viteza luminii este cea maximală nu se aplicau încă.

Познати физични закони вече не са валидни.
Legile fizicii pe care le cunoaștem nu mai sunt valabile.

Те вярват, че не съществуват физични закони, които забраняват съществуването на паралелни светове.
Acestia sustin ca nu exista legi fizice care sa interzica existenta universurilor paralele.

Можем да напишем всички физични закони, които знаем, на един ред.
Putem scrie toate legile fizicii pe care le ştim pe un rând.

Повечето физични закони не правят разлика между бъдещето и миналото.
Majoritatea legilor fizicii nu fac diferența între viitor şi trecut.

Тези физични закони са валидни само за материалната част на света.
Legile fizicii se aplica doar spatiului material.

И според нея няма физични закони, които да забраняват съществуването на други вселени.
Acestia sustin ca nu exista legi fizice care sa interzica existenta universurilor paralele.

Всички физични закони са нарушени,
Toate legile fizice sunt încălcate,

Във всяка от тези джобни вселени може да има съвсем други физични закони.
Fiecare dintre aceste universuri ar putea avea legi fizice diferite.

Кой физичен закон ще обясни това?
Nu ştiu ce legi fizice ar putea explica aceasta?

Има физични закони, които са доказани в лабораториите.
Avem un set de legi ale fizicii pe care le cunoastem, din munca experimentelor din laborator.

Като незаменимите физични закони.
Este ca o lege a fizicii.

Като незаменимите физични закони.
E ca o lege a fizicii.

Повечето физични закони работят в двете посоки- бъдеще и минало.
Cele mai multe legi ale fizicii lucrează în ambele sensuri, în viitor și în trecut.

Физичен закон е, че природните стихии се обединяват.
E o lege a fizicii că elementele tind să se unească.

Това е като физичен закон.
E ca o lege a fizicii.