ПРИРОДНИТЕ ЗАКОНИ - превод на Румънски

• legile naturii
• legile naturale
• legea firii
• legile firii
• legilor naturale
• legilor naturii
• legi naturale
• legea naturală

Примери за използване на Природните закони на Български и техните преводи на Румънски

Природните закони, които предвиждат само скука
Legile naturii, care sunt prezic doar plictiseală

При развитието АБР винаги следва природните закони на развитието на здраво новородено,
Progresele urmaresc intodeauna legile naturale de dezvoltare a unui nou-nascut sanatos,

любов формулират основните принципи на природните закони и феномените на живота.
recunoştinţă alcătuiesc principiile fundamentale în cadrul legilor naturii şi ale fenomenului vieţii.

последвани от природните закони и на далечното трето място са законите,
urmate indeaproape de legile naturii si, la mare distanţa, pe locul trei

Той знае, че природните закони са Божествени както и предписанията на Десетте заповеди
El stie ca legile naturale, ca si preceptele Decalogului, sunt divine si

Но докато цялата природа се управлява от природните закони, единствено човекът от всички,
Dar, în timp ce în natură totul este guvernat de legi naturale, numai omul,

Тя е плод на природните закони и на първичната материя останала след Големия взрив.
un produs al legilor naturii şi al materialelor neprelucrate rămase de la Big Bang.

И понеже не могат да ги обяснят чрез природните закони, библейската информация се счита за недостоверна.
Si pentru ca nu pot explica acestea prin legile naturale, istoria biblica este socotita ca nefiind demna de încredere.

Ако хората днес живееха скромно и в съгласие с природните закони, щеше да има изобилие, което би задоволило всички нужди на човечеството.
Dacă oamenii ar fi astăzi simpli în obiceiurile lor, trăind în armonie cu legile naturii, ar exista resurse din belșug pentru toate nevoile familiei omenești.

В някои отношения всъщност са нарушени природните закони, на които се основава равенството на всички човешки същества и от които то е гарантирано.”.
Din unele puncte de vedere, chiar violează legea naturală prin care egalitatea dintre toate fiinţele umane este fundamentată şi garantată.”.

да живеят в хармония с природните закони.
să trăiască în armonie cu legile naturale.

Човекът, е само свободен да върши това, което неговата природа или природните закони му позволяват да върши.
Omul, e liber să facă numai ce natura lui sau legile naturii îi permit să facă.

Творецът и Неговите творения са отвъд тяхното разбиране; и понеже не могат да ги обяснят чрез природните закони, библейската информация се счита за недостоверна.
Creatorul şi lucrările Sale sunt dincolo de înţelegerea lor şi, pentru că nu pot explica acestea prin legile naturale, istoria biblică este socotită ca nefiind demnă de încredere.

Може би науката е разкрила, че има някаква висша сила, която е нагласила природните закони така, че вселената и ние да съществуваме.
Poate că ştiinţa a descoperit că există o autoritate mai înaltă ce a înfăptuit toate astea, setând legile naturii în aşa fel încât universul nostru şi noi să putem exista.

този на духовете на циклите на времената- в природните закони, а на планетарния дух- в смисъла на природата.
aceea a Spiritelor timpurilor de revoluţie în legile naturale, aceea a Spiritului planetar în sensul naturii.

щастие са резултат от съобразяването с природните закони, управляващи нашето тяло.
fericirea sunt rezultatul ascultării de legile naturale care ne guvernează trupurile.

Ние не сме роби на природните закони, а слуги на живия и човеколюбив Бог.
Nu suntem robi ai legii firii, ci slujitori ai Dumnezeului Celui Viu, Iubitorul de oameni.

Сега, когато говорим за„природните закони“, обикновено имаме предвид гравитацията,
Astazi, cand vorbim despre”legea naturii” de regula ne gandim la legea gravitatiei,

Той знае, че природните закони са Божествени както и предписанията на Десетте заповеди
Medicul… ştie că legile naturii, la fel ca preceptele Decalogului, sunt divine,

Не нарушавайте днес природните закони, за да не губите силата си за следващия ден.
Nu încălcaţi astăzi legile naturii, ca să nu pierdeţi tăria pentru ziua de mâine.