ПРИРОДНИТЕ БЕДСТВИЯ - превод на Румънски

• dezastrele naturale
• catastrofele naturale
• dezastrelor naturale
• dezastre naturale
• calamităţile naturale
• catastrofe naturale
• catastrofelor naturale
• de dezastre naturale

Примери за използване на Природните бедствия на Български и техните преводи на Румънски

(RO) Обхватът и размерите на природните бедствия, пред които сме изправени напоследък, будят тревога.
Incidenţa şi amploarea dezastrelor şi a catastrofelor naturale cu care ne confruntăm în ultima perioadă este îngrijorătoare.

Другари, знаете за огромния недостиг на енергия в страната ни причинено от американските ограничения и природните бедствия.
Tovarăşi, cunoaşteţi problema energetică a ţării noastre… datorată embargoului american şi numeroaselor dezastre naturale.

Call for Code кани софтуерните разработчици да създадат нови приложения, за да помогнат на общностите и хората да се подготвят по-добре за природните бедствия.
Call for Code invita dezvoltatorii sa creeze aplicatii noi de ajutorare a comunitatilor si oamenilor pentru a se pregati mai bine pentru dezastre naturale.

забавленията и природните бедствия.
divertisment si dezastre naturale.

просто не предотвратяват природните бедствия, за да спестят на хората толкова страдания?
preveni aceste dezastre naturale, salvând astfel oamenii de multă suferinţă?

Доброволци и специалисти от звената за борба с природните бедствия работят неуморно в западната
Voluntari şi personal de intervenţie în caz de catastrofă au lucrat nonstop în vestul

глада и природните бедствия.
foametea si calamitatile naturale.

Това е годината, която може да задейства верига от събития, където природните бедствия.
Este anul care întârzie lanţul de evenimente, când o catastrofă naturală poate declanşa un război.

Природните бедствия бяха причина в Европа да загинат общо над 200 души.
În total, peste 200 de persoane și-au pierdut viața în Europa în cursul anului din cauza dezastrelor naturale.

все по-голяма част от природните бедствия са свързани с климатичните изменения;
o proporţie din ce în ce mai mare a dezastrelor se datorează schimbărilor climatice;

Лошата реколта в Съединените щати, природните бедствия в Русия и Бразилия,
Recoltele slabe înregistrate în Statele Unite, dezastrele naturale din Rusia și Brazilia,

Природните бедствия струват на фермерите в по-бедните страни милиарди долари годишно под формата на изгубена реколта
Catastrofele naturale, de la secetă la inundaţii, îi costă pe fermierii din ţările sărace miliarde de dolari în fiecare an, de pe urma recoltelor

Това обяснява предложението за резолюция относно природните бедствия, гласувано днес в Европейския парламент;
Acest lucru explică propunerea de rezoluţie privind dezastrele naturale votată astăzi în Parlamentul European;

Прекъсването на бизнеса(BI), както и на доставките, а също и природните бедствия, експлозиите и пожарите са основните рискове, които продължават да привличат вниманието на международни компании в началото на 2014 година.
Intreruperea afacerilor si a lanturilor de aprovizionare, catastrofele naturale, incendiile si exploziile se situeaza in topul riscurilor ce ameninta companiile in anul 2015.

За да съхраним живота в регионите, уязвими от природните бедствия, жизненоважно е да намалим рисковете, като бъдем по-добре подготвени и разполагаме със сгради,
Pentru a apăra vieţile omeneşti în zonele expuse dezastrelor naturale este de o importanţă vitală să reducem riscurile printr-o pregătire mai bună

Природните бедствия напоследък са все по-често срещано явление поради изменението на климата.
În ultima vreme, datorită schimbărilor climatice, dezastrele naturale sunt din ce în ce mai frecvente, de aceea, este necesar să ne asigurăm

Прекъсването на бизнеса(BI), както и на доставките, а също и природните бедствия, експлозиите и пожарите са основните рискове, които продължават да привличат вниманието на международни компании в началото на 2014 година.
Intreruperea afacerilor si a lanturilor de aprovizionare, catastrofele naturale si incendiul/ explozia reprezinta principalele riscuri care continua sa ramana in atentia companiilor la inceputul….

причинени от изменението на климата, конфликтите и природните бедствия в градските водни системи.
conflictele şi dezastrele naturale- asupra managementului apei în mediul urban.

включително природните бедствия.
inclusiv dezastre naturale.

първият фактор, който трябва да се отбележи, е значителното увеличение на броя и интензивността на природните бедствия, причинени по-специално от въздействието на изменението на климата.
primul factor ce trebuie evidenţiat este creşterea semnificativă a numărului şi a intensităţii dezastrelor naturale, cauzată în principal de impactul schimbărilor climatice.