DEZASTRELOR - превод на Български

• бедствия
• катастрофи
• бедствията
• бедствие
• бедствието

Примери за използване на Dezastrelor на Румънски и техните преводи на Български

zonele umede sunt o protecţie naturală împotriva dezastrelor ajutându-ne să facem faţă la fenomenele meteorologice extreme;
Влажните зони са естествена защита срещу бедствията и ни помагат да се справим с екстремните природни явления;

dezvoltarea unor sisteme de gestionare a dezastrelor.
развитие на системи за управление на бедствията.

Este de asemenea necesar să investim sume substanţiale pentru a acţiona pe termen lung în implementarea unei strategii de prevenire a dezastrelor.
Необходимо е да инвестираме значителни средства, за да се предприеме дългосрочно действие с цел прилагането на стратегия за предотвратяване на бедствията.

să devină o fază din ce în ce mai importantă în procesul de gestiune a dezastrelor.
да стане фаза с нарастваща важност в процеса на управление на бедствията.

clădiri semnificative care să poată rezista elementelor și dezastrelor.
значими сгради, които да издържат на елементите и бедствията.

O bază de date ce conține informații spațiale și soluții pentru suportul gestionării riscurilor și a dezastrelor sunt, prin urmare, puse la dispoziție prin intermediul portalului UN-SPIDER.
Информационна база за сателитни данни и решения за покрепа на управлението на риска и бедствията са достъпни през информационния портал на UN-SPIDER.

Departamentul de Universitatea de Geofizica si de prevenire a dezastrelor Institutul de Cercetare lor sunt ambele reprezentate în Comitetul național de coordonare pentru predicția cutremurelor.
Катедра по геофизика на университета и тяхната превенция на катастрофите Research Institute са и двете представени в националния координационен комитет за прогнозирането на земетресения.

UE a folosit în mod repetat toată flexibilitatea bugetară pentru a răspunde dezastrelor, a aborda provocările legate de migrație
ЕС многократно използвала всички възможности за гъвкавост в бюджета, за да отговори на бедствия, да се справи с предизвикателствата на миграцията

Potrivit Strategiei internaționale pentru reducerea dezastrelor a ONU, o mai bună planificare urbană în zonele de coastă
Според Международната стратегия за намаляване на бедствията на Обединените нации по-доброто градско планиране в крайбрежните зони,

inclusiv prevenirea dezastrelor, pregătirea și redresarea(cu excepția răspunsului imediat la dezastre).
включително предотвратяване на бедствия, готовност и възстановяване(с изключение на незабавните реакции при бедствия)..

TRUsight a fost proiectat pentru a ajuta în localizarea victimelor dezastrelor din spatele zidurilor,
THRUsight беше създаден, за да помага при откриването на жертви при бедствия зад стени, под подове,

Până în 2030, costurile anuale ale dezastrelor din punct de vedere economic sunt estimate să ajungă la 328 miliarde de euro.
Според прогнозите се очаква щетите в световен мащаб до 2030 година да достигнат 328 млрд. евро годишно.

Investițiile eficiente în prevenirea dezastrelor vor ajuta la salvarea de vieți,
Ефективните инвестиции в превенцията на бедствия ще спомогне за спасяване на човешки живот,

Tocmai pentru faptul că efectele asupra mediului și impactul dezastrelor nu cunosc granițe naționale,
Именно защото въздействието върху околната среда и последиците от бедствията не познават национални граници,

Asistența în atenuarea consecințelor dezastrelor trebuie să fie un element important în politica externă UE.
Съдействието за смекчаване на последствията от катастрофи трябва да бъде важен елемент във външната политика на ЕС.

Da, iar datele dezastrelor se potrivesc cu datele în care Sesselman apare în fotografii.
Да и датите от бедствията, съвпадат с датите, когато Сесълман се появява на снимки.

inclusiv prevenirea dezastrelor, pregătirea și redresarea(cu excepția răspunsului imediat la dezastre).
включително предотвратяване на бедствия, готовност и възстановяване(с изключение на незабавни реакции при бедствия)..

Atunci când sunt desfășurate, echipele ONU de coordonare și evaluare a dezastrelor(UNDAC) au un rol central în evaluarea situației de pe teren.
Екипите на ООН по оценка и координация при бедствия играят основна роля в оценката на място, когато участват в извършването.

Forumul European pentru Reducerea Riscului Dezastrelor din Skopie oferă un imbold pentru mobilizarea regiunii
Европейският форум за намаляване на риска от бедствия в Скопие даде тласък на мобилизирането на региона

de intervenție pentru a face față consecințelor dezastrelor sunt importante,
реагиране за справяне с последиците от бедствията са важни