МЕСТНИТЕ ЗАКОНИ - превод на Румънски

• legile locale
• legislaţia locală
• legislația locală
• legea locală
• legilor locale
• legislatia locala

Примери за използване на Местните закони на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение към местните закони, касаещи поверителността на данните, Швейцария се кооперира
Pe lângă legile locale privind confidențialitatea, Elveția a colaborat cu alte țări din UE

Някои от страните имат региони, в които мюсюлманите живеят в една неформална автономия от местните закони, като че ли те по-скоро са колониалисти, отколкото сънародници, членове на нашите нации.
Unele dintre ţările noastre au regiuni în care musulmanii trăiesc într-o autonomie informală faţă de legislaţia locală, părînd mai degrabă nişte colonişti decît cetăţeni ai naţiunilor noastre.

подобни идентификатори се считат за лични данни от местните закони.
identificatorii similari sunt considerate informații personale de către legile locale.

Местните закони за поверителност позволяват на Уърлпул да пренася лични данни в други държави,
Legislația locală privind confidențialitatea permite KitchenAid să transfere informațiile cu caracter personal către alte țări,

работим ръка за ръка с японски FSA да се гарантира съответствие с местните закони на всеки етап.
ceea ce înseamnă mână în mână de lucru cu FSA japoneză pentru a asigura conformitatea cu legile locale în fiecare etapă.

да научите местните закони и най-вече да си отворите местна банкова сметка(в ОК се нарича разплащателна сметка- current или checking account).
sa iti gasesti un serviciu, sa inveti legislatia locala si cel mai important, sa obtii un cont bancar.

не пази никакви записи(докато други VPN услуги трябва да запазят някои, поради местните закони, касаещи запазването на данни, в държавите, в които въпросните VPN доставчици оперират).
timp ce alte VPN-uri trebuie să păstreze câteva, din cauza legilor locale de păstrare a datelor în țările în care operează).

Въпреки че настоящата Декларация описва подробно практиките, които сме възприели в Hilton в глобален аспект, местните закони може да се различават и някои юрисдикции може да налагат ограничения върху нашите дейности,
Deși această Declarație descrie pe larg practicile adoptate de Hilton la nivel global, legile locale variază și unele jurisdicții pot impune restricții în activitatea noastră de procesare(de ex.,

Макар и настоящата Декларация да описва подробно практиките, които сме възприели в Hilton в глобален аспект, местните закони може да се различават и някои юрисдикции може да налагат ограничения върху нашите дейности,
Deși această Declarație descrie pe larg practicile adoptate de Hilton la nivel global, legile locale variază și unele jurisdicții pot impune restricții în activitatea noastră de procesare(de ex.,

До степента разрешена от местните закони, Neffos не отговаря за загубата на употреба на Продукта, за неудобство,
În măsura în care este permis de legislația locală, compania Neffos nu este răspunzătoare pentru lipsa utilizării produsului,

Въпреки че настоящата Декларация описва подробно практиките, които сме възприели в Hilton в глобален аспект, местните закони може да се различават и някои юрисдикции може да налагат ограничения върху нашите дейности,
În timp ce această Declaraţie descrie pe larg practicile adoptate de Hilton la nivel global, legile locale variază şi unele jurisdicţii pot impune restricţii în activitatea noastră de procesare(de ex.,

Такива трансфери ще се осъществяват единствено в съответствие с местните закони, приложими за източника на данните, но могат да доведат до трансфер
Astfel de transferuri vor avea loc doar în conformitate cu legea locală relevantă aplicabilă sursei informaţilor,

да спазват местните закони и да не се въвличат в никакви форми на порочни практики,
să respecte legile locale şi să nu se angajeze în nicio formă de practici corupte,

когато обработването е необходимо за спазване на местните закони и/или е необходимо за идентифициране
fizică, unde se solicită de legea locală şi când este necesar să se identifice

Макар и настоящата Декларация да описва подробно практиките, които сме възприели в Rocca Resort в глобален аспект, местните закони може да се различават и някои юрисдикции може да налагат ограничения върху нашите дейности,
Deși această declarație descrie în general practicile pe care le-am adoptat în cadrul Ramada Plaza Craiova, legile locale variază și unele jurisdicții pot impune restricții asupra activităților noastre de procesare(de exemplu,

Когато местните закони налагат по-големи задължения
În cazul în care legile locale impun obligații

властите в различните страни може да се опитат да приложат други държавни закони спрямо вас, в това число местните закони в страната, в която живеете
avertizăm redactorii și contribuitorii că autoritățile ar putea să încerce să vă aplice și alte legi, inclusiv legile locale din țăra în care trăiți

тълкуват в съответствие с местните закони, където се намира седалището на собственика на този уеб сайт,
interpretate în conformitate cu legile locale în care se află sediul proprietarului acestui site web,

тълкуват в съответствие с местните закони, приложими към местоживеенето на сайта на редактора,
interpretate în conformitate cu legile locale aplicabile la domiciliu editorul site-ului,

В случай че някое от тези Условия не би било приложимо съгласно местните закони на държавата, от която се посещава Сайта,
În măsura în care unul dintre acești Termeni nu va putea fi aplicat în conformitate cu legile locale ale țării din care este vizualizat Site-ul,