ФИКСИРАНЕТО - превод на Румънски

• fixarea
• stabilirea
• fixându
• fixare
• fixaţia
• pinning

Примери за използване на Фиксирането на Български и техните преводи на Румънски

При фиксирането има две точки, наречени"празник на стомаха"
La fixare, există două puncte numite"vacanța stomacului"

което осигурява най-доброто изпълнение на фиксирането на елементите.
care asigură cea mai bună performanță de fixare a elementelor.

Всички тези елементи са доста обемисти и изискват фиксирането му към тавана с помощта на специални закачалки.
Toate aceste elemente sunt destul de voluminoase și necesită-l fixare pe tavan cu ajutorul umerașe speciale.

сиви спомагат за разклащане на психиката и освен това помага за фиксирането.
griuri ajută la balansarea psihicului și, în plus, ajută la fixare.

За излъчващите организации, по отношение на фиксирането на техните предавания, в съответствие с член 6, параграф 2.
Pentru organismele de radiodifuziune si televiziune, a fixarilor emisiunilor lor, în sensul articolului 6 alineatul(2).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за избягване на опасност, дължаща се на нестабилност, поставянето или фиксирането на уреда трябва да се извършва в съответствие с инструкциите на производителя.
AVERTISMENT: Pentru a evita riscurile datorate instabilităţii, aparatul trebuie poziţionat sau fixat în conformitate cu instrucţiunile producătorului.

Тази версия 1. 5. 2 основно се фокусира върху фиксирането на автоматичните актуализации на библиотеките,
Această versiune 1.5.2 se concentrează în principal pe remedierea actualizărilor automate ale bibliotecii,

За да укрепите кръга, трябва да използвате две втулки, като фиксирането трябва да се извърши към оста на двигателя.
În scopul de a consolida cercul, folosiți două prize, de fixare ar trebui să fie puse în aplicare pe axa motorului.

Трябва да спрем фиксирането на баща си И да убеди д-р Chaman да се оттегли, че плик.
Trebuie să termini cu fixaţia asta pentru tatăl tău şi să-l convingi pe doctorul Chaman să-şi retragă plicul.

Освен това водачът за тръби позволява фиксирането на точно определено място на разпръскващите дюзи в свързващата тръба 13 mm(1/2 цола).
În plus, inelul de ghidare permite o fixare definită a duzei în conducta de conectare de 13 mm(1/2").

Най-добрия избор фиксирането на състава на миглите е много важно,
Alegerea optimă clemelor de compoziție pentru rimel este foarte important,

Резултатът е фиксирането на ретикуларната мембрана с подобрение в кръвоснабдяването
Rezultatul este o fixare a retinei cu o alimentare îmbunătățită a sângelui

Други смятат, че фиксирането на здравословна храна е частичен симптом на вече съществуващо хранително разстройство.
Altii considera aceasta fixatie pentru hrana sanatoasa ca fiind un simptom partial al unei tulburari alimentare deja existente.

детайла(по време на фиксирането).
piesa de prelucrat(în timpul fixării).

Нивото на това намаление се определя при фиксирането или промяната на размера на съответното възстановяване при износ.
Valoarea cu care se va reduce rata se decide în momentul în care rata rambursării în cauză este fixată sau modificată.

други ферментирали напитки, направени не повече от 3 дни(с други думи, те имат фиксирането ефект);
alte băuturi din lapte acru nu mai mult de 3 zile(la alt termen au efect de fixare);

Правата на продуцентите върху първото фиксиране на един филм изтичат 50 години след като е направено фиксирането.
Drepturile producătorilor primei fixări a unui film expiră după 50 ani de la data fixării.

Профил за фиксирането му в крива трябва да бъде назъбени метални ножици с интервал от 3-4 см,
Profil pentru fixarea într-o curbă trebuie să fie foarfece de metal crestate cu un interval de 3-4 cm,

системата на фиксирани цени на книгите и фиксирането на цените за вестници
sistemele de prețuri fixe pentru cărți și stabilirea prețurilor pentru ziare

е достатъчно да се осигури фиксирането на детайла по отношение на направляващата повърхност на подметката на електроинструмента,
este suficient să se asigure fixarea piesei de prelucrat în raport cu suprafața de ghidare a tălpii sculei electrice,