ФИНАНСИРАНИТЕ - превод на Румънски

• finanțate
• finanţate
• finantate
• sponsorizate
• finanțată
• finanțează
• finanțați

Примери за използване на Финансираните на Български и техните преводи на Румънски

Публично финансираните научни изследвания,
Cercetarea, prevenirea, tratarea și sprijinirea din fonduri publice a pacienților,

Понастоящем положението обаче е такова, че финансираните от ЕС преди седем години проекти се одитират в момента от Сметната палата.
Cu toate acestea, unele proiecte finanţate de UE acum şapte ani sunt supuse, în prezent, auditului financiar al Curţii de Conturi.

В момента съм с няколко брокери, че финансираните, които досега са били много трудно да се оттеглят парите си.
Eu sunt în prezent cu câțiva brokeri pe care am finanțate că până în prezent au fost foarte dificil să-și retragă banii.

Проверяване на регулярна основа дали финансираните от Общността операции се изпълняват правилно.
Să verifice în mod regulat dacă operaţiunile finanţate de către Comunitate au fost derulate în mod corespunzător.

От проучването става ясно, че финансираните от ЕС младежки проекти се отразяват положително на участниците.
Sondajul arată că finanțarea de către UE a proiectelor pentru tineret are un impact pozitiv asupra participanților.

Финансираните от Общността дейности съгласно настоящия регламент се осъществяват от Общността по молба на посочения в параграф 1 партньор
(2) Operaţiunile finanţate de Comunitate în cadrul prezentului regulament sunt puse în aplicare de Comisie fie la cererea unuia din partenerii menţionaţi în art. 1,

Финансираните от Фонда проекти се приемат от Комисията в сътрудничество с държавата-членка бенефициер.
Proiectele care urmează să fie finanţate de către fond sunt adoptate de către Comisie în acord cu statul membru beneficiar.

както и контрола на финансираните от Фонда операции;
controlul operaţiunilor finanţate de Fond;

Данни от цяла Европа за корупционния ефект на финансираните от ЕС обществени поръчки“. In J. Bachtler
Europe-wide evidence on the corruption effect of EU-funded public contracting”, în J. Bachtler și alții(editori),

на Европейския парламент и на Съвета заедно с обобщение на финансираните през годината действия.
Consiliului un raport financiar conţinând rezumatul operaţiunilor finanţate pe parcursul exerciţiului respectiv.

БРТПП е един от финансираните партньори по проект„ДАНТЕ- подобряване на административните процедури
CCIBR este unul dintre partenerii finanţaţi în proiectul„DANTE- Îmbunătăţirea procedurilor şi proceselor administrative legate

Финансираните от ЦРУ опозиционни партии заливат страната с пропаганда
CIA a finanțat partidele de opoziție, împins de propagandă și dezinformare,

Комисията взема всички необходими мерки, за да провери дали финансираните проекти са водени правилно и при спазване на разпоредбите на настоящия регламент.
Comisia ia toate celelalte măsuri necesare pentru a verifica dacă proiectele finanţate se defăşoară corect şi conform dispoziţiilor prezentului regulament.

социалните изисквания на банката, на които трябва да отговарят финансираните от нея проекти.
cele sociale impuse de bancă proiectelor pe care le finanţează.

(12) Общността трябва да е в състояние да установява дали финансираните от нея действия за минно разчистване са били ефективни.
(12) Comunitatea trebuie să poată verifica eficienţa acţiunilor de deminare pe care le-a finanţat.

по-специално в контекста на публично финансираните научни изследвания.
în special în contextul cercetării finanțate din fonduri publice.

разположение за MSC и изявени студенти на MSC могат да бъдат допустими за прехвърляне на финансираните проведе на докторската програма в.
studenți cu merite deosebite de Master pot fi eligibile pentru a transfera la un loc finanțat de la programul de doctorat la.

Насърчава повече прозрачност на разходите за НИРД, включително дела на публично финансираните научни изследвания и пускането на пазара на лекарствените продукти;
D, inclusiv în ceea ce privește partea din activitățile de cercetare finanțate din fonduri publice și comercializarea medicamentelor;

федерални заведоха дела с искане за достъп до финансираните от данъкоплатците аборти(чрез Medicaid) за жени с ниски доходи.
federale, în scopul de a obţine accesul la fondurile publice pentru efectuarea avorturilor(prin intermediul Medicaid) în cazul femeilor cu venituri reduse.

Като взе предвид Специален доклад № 1/2014 на Сметната палата, озаглавен„Ефективност на финансираните от ЕС проекти в областта на обществения градски транспорт“.
Al Curții de Conturi Europene intitulat„Eficacitatea proiectelor de transport public urban cofinanțate de UE”.