FINANTATE - превод на Български

• финансирани
• финансират
• финансираните
• финансира
• за финансиране

Примери за използване на Finantate на Румънски и техните преводи на Български

Si cum armata si marina trebuiau să fie finantate, era mai bine că povara impozitelor să nu cadă doar pe capul britanicilor.
А за да се финансират армията и флота, тежестта на данъците не бивала да пада само върху самите британци.

Obiectivul este ca, pana in 2016, 60% din articolele de cercetare finantate din fonduri publice europene sa fie disponibile in regim de acces liber.
Целта е 60% от финансираните с европейски публични средства научноизследователски статии да бъдат свободно достъпни през 2016 г.

Aceste experimente sunt finantate pentru ca exista speranta,
Но тези изследвания се финансират, защото се надяват, че благодарение на тях,

Recent, trei studii efectuate in mod separat, finantate de guverne din SUA si Europa,
Резултатите от трите изследвания, финансирани от правителствата на САЩ и страните от Европейския съюз са

impactul proiectelor finantate fiind mai degraba local decat regional.
влиянието на финансираните проекти е по-скоро местно, отколкото регионално.

Cresterea gradului de informare cu privire la proiectele finantate de UE- in special prin intermediul politicii de coeziune- si cu privire la impactul lor asupra vietii cetatenilor;
Повишаване на осведомеността относно проектите, финансирани от ЕС- в частност чрез политиката на сближаване- и на тяхното отражение върху живота на хората;

O alta a cincea coloana care opereaza impotriva Rusie sunt ONG-urile finantate de SUA si Germania.
Още една„пета колона“, действаща против Русия отвътре, са финансираните от Германия и САЩ НПО(неправителствени правозащитни организации).

Agentiile de securitate alimentara nationale si europene trebuie sa desfasoare noi studii finantate din fonduri publice pentru a garanta o hrana sanatoasa pentru consumatorii europeni”.
В националните и европейските агенции за сигурност на храните трябва да се извършат нови изследвания, финансирани с публични средства, за да гарантират здравословна храна за европейските потребители“.

Fondul de stat Agricultura a predat Procuraturii 101 cazuri de nereguli in proiecte finantate de programul SAPARD.
Ръководството на Държавен фонд"Земеделие" ще изпрати на прокуратурата 101 случая с констатирани нередности в проекти, финансирани по програма САПАРД.

Comisia recomanda, de asemenea, statelor membre sa adopte o abordare similara cu privire la rezultatele activitatii de cercetare finantate in cadrul programelor lor interne.
Комисията също така препоръча държавите членки да предприемат подобен подход спрямо резултатите от научните изследвания, финансирани по техните национални програми.

cu exceptia celor exprimate si finantate in moneda nationala a debitorului.
освен когато са деноминирани и финансирани в националната валута на кредитополучателя.

care vor contribui la implementarea unor programe finantate prin politica de dezvoltare rurala a UE.
които ще спомогнат за прилагането на схеми, финансирани от политиката за развитие на селските райони на ЕС.

In total, pana la sfarsitul anului 2016 fusesera selectate doua milioane de proiecte finantate de UE, adica cu un milion mai multe decat in anul precedent.
Към края на 2016 г. бяха подбрани финансирани от ЕС проекти на обща стойност 2 млн. евро, което е с 1 милион повече от предходната година.

Studentul va alătura un grup activ, bine finantate de cercetare cu experiență de toate tehnicile de a fi folosite în cadrul proiectului.
Студентът ще се присъединят активно, добре финансирана изследователска група с опит на всички техники, за да бъдат използвани в проекта.

De overusing donatiile dumneavoastră, ei au dat nastere la o substantială, provocare bine finantate de la anonimatul care a generat acum acoperire extinsa mass-media.
Прекомерната употреба на даренията, е довела до значително добро финансирано предизвикателство към твоята анонимност което вече е с широко медийно отразяване.

Aceste deficite trebuie finantate cumva, fie prin imprumuturi,
Този дефицит трябва да бъде финансиран или от чуждестранн инвестиции,

Cercetarea legata de incalzirea globala cauzata de om este azi una dintre cele mai bine finantate domenii ale stiintei.
Изследванията, свързани с Глобалното Затопляне са най-добре финансираната сфера в науката.

In cazul in care gruparile finantate de Pakistan comit ceva similar atentatelor de la Mumbai,
Ако спонсорираните от Пакистан радикални групировки извършат нещо подобно на атентатите в Бомбай,

Proiectele finantate pana in prezent aduc beneficii unui numar de peste un milion de intreprinderi mici si contribuie la tranzitia catre o economie cu emisii reduse de carbon, circulara si sustenabila.
До момента от финансирането са се възползвали над един милион малки предприятия, чиито проекти ни помагат в прехода към нисковъглеродна, кръгова и устойчива икономика.

Au fost, desigur, multe organizatii finantate din bani americani si europeni care erau angajate in reformarea conducerii.
Разбира се, там действаха много организации, подкрепяни от САЩ и ЕС, чиято цел беше реформирането на управлението.