ФИНЛАНДСКА - превод на Румънски

• finlandeză
• finlanda
• finlandez
• finlandeze
• finlandei

Примери за използване на Финландска на Български и техните преводи на Румънски

Как да извършите финландска сауна.
Modalitatea de a face sauna Finlandeza.

Въпросното лице няма право на финландска пенсия.
(b) persoana respectivă nu are dreptul la pensie în Finlanda.

Финландска корпорация, която произвежда и предоставя услуги,
O corporație finlandeză care fabrică și furnizează servicii pentru surse de energie

Финландска сауна, инфрачервена сауна,
O saună finlandeză, o saună cu infraroșu,

Ако последната осигурителна вноска съгласно законодателството на друга държава-членка е била платена в датска, финландска или шведска институция за пенсионно осигуряване.
Dacă ultima cotizaţie în temeiul legislaţiei unui alt stat membru a fost plătită către o instituţie de asigurări de pensii din Danemarca, Finlanda ori Suedia.

Експериментът бе проведен от финландска държавна агенция, а участниците бяха произволно избрани 2000 граждани, които получаваха социални помощи за безработни.
Experimentul a fost derulat de Institutul de Asigurare Socială, o agenţie guvernamentală finlandeză, şi a implicat 2.000 de cetăţeni selectaţi aleatoriu, care primeau indemnizaţie de şomer.

Добър пример в това отношение е финландска работна програма, която осигурява бизнес обучение на различни равнища на образование,„Yrittäjyyskasvatus“(15).
Un bun exemplu în acest sens este programul finlandez de lucru care asigură formare antrepreniorială la diverse niveluri de educație: Yrittäjyyskasvatus(15).

ФЗТ Casino е финландска интернет казино и е много популярен в скандинавските страни,
PAF Casino este un cazino Internet finlandeză şi este foarte popular în Scandinavia,

Когато финландска компания обещае нещо,
Dacă un antreprenor finlandez îşi asumă o sarcină,

Него е също името на популярна финландска рок група,
EL(HIM) este de asemenea denumirea unei formații rock finlandeze al cărei acronim vine de la,,

как да отглеждат ягоди от семена, финландска технология, с помощта на материал за покриване;
folosind tehnologia finlandeză, folosind materiale de acoperire;

Финландска поговрка твърди, че„ако сауна, водка
Un vechi proverb finlandez spunea că„Dacă băutura,

Държаха в резерва нашата рота половин седмица на финландска територия,… докато другите вече се сражваха край Вена.
Dar compania noastră a mai rămas o săptămână pe teritoriul Finlandei în timp ce, ceilalti se luptau în pădurea Vienei.

Всеки компонент на тази проста финландска схема е изпълнен със специална топлина,
Fiecare componentă a acestei scheme finlandeze simple este plină de căldură specială,

козметични процедури, включително почистване на лице, финландска баня, масаж и пилинг.
inclusiv tratamente pentru curățarea feței, baie finlandeză, masaje și peeling.

Сента живее в Швеция и често купува електронни книги от финландска интернет книжарница.
Senta locuiește în Suedia și cumpără deseori cărți electronice de pe internet, de la un vânzător finlandez.

която традиционно оказва силно въздействие върху разчитащата на износа финландска икономика.
în mod tradițional, un puternic impact asupra economiei finlandeze bazate pe export.

понастоящем се продават от HMD Global- финландска компания, която притежава правата върху името.
acum de HMD Global, o companie finlandeză care a cumpărat drepturile de a folosi numele.

затова пък в Карелия и Ленинград през 1940 г. сме свидетели на излавяне и преследване на лица с финландска кръв.
în Karelia si în Leningrad a început ridicarea si stramutarea persoanelor cu sînge finlandez.

летен бар, голяма финландска сауна и много възможности за сядане.
o saună finlandeză generoasă şi numeroase locuri de şezut tip lounge.