FINLANDEI - превод на Български

• финландия
• финландския
• финския
• финландският
• финландската
• финландското
• финландците

Примери за използване на Finlandei на Румънски и техните преводи на Български

Feriboturile traversează Golful Finlandei între Tallinn și Helsinki de mai multe ori pe zi,
Фериботи пресичат Финския залив между Талин и Хелзинки няколко пъти на ден,

După slabele rezultate din bătălia împotriva Finlandei au început să se ia unele măsuri pentru reformarea armatei.
След слабото представяне на Червената армия срещу финландците бяха предприети стъпки за реформиране.

este sponsorizat de Ambasadorul Finlandei, Tapio Saarela.
е под патронажа на финландския посланик Тапио Саарела.

condițiile meteorologice nu mai reprezintă un obstacol pentru o vizită rapidă peste Golful Finlandei.
метеорологичните условия вече не са пречка за бърз посещение през Финския залив.

Finlanda şi Estonia intenţionau de ani de zile să îşi conecteze capitalele, care sunt despărţite de Golful Finlandei.
Финландия и Естония отдавна обмислят да свържат своите столици, разделени от Финландския залив.

Premierul Finlandei, Alexander Stubb, a declarat
Финландският премиер Александър Стуб каза,

pe de altă parte apele împrăștierii Mării Baltice(Golful Finlandei), râul Malaya Neva și Smolenka.
други плискат водите на Балтийско море(Финския залив), реките Малая Нева и Смоленка.

Brânzeturile de la poziţia 0406 din Tariful Vamal al Finlandei, de origine şi provenienţă comunitară, însoţite de un certificat de calitate
Сирена, които попадат в заглавие № 0406 от Финландската Митническа Тарифа,

Grupul de insule este situat între Bothnia și Golful Finlandei și este deținut integral de partea finlandeză.
Групата на острова се намира между Ботни и Финския залив и е изцяло собственост на финландската страна.

Un diplomat a spus că propunerea Finlandei„nu aajutat” la abordarea numeroaselor probleme nerezolvate din discuțiile privind bugetul UE.
Дипломат коментира, че финландското предложение не е помогнало за справяне с многобройните неуредени въпроси в бюджетните разговори на ЕС.

Nokia a contribuit la creșterea PIB-ului Finlandei cu mai mult de 1,5% în 1999.
Nokia увеличи финландската БВП с повече от 1.5% през 1999 г.

Finlanda este mărginită de Marea Baltică cu Golful Finlandei la sud și Golful Botnic la vest.
Финландия граничи с Балтийско море с Финския залив на юг и Ботническия залив на запад.

Comisia consideră că legislația Finlandei nu este aliniată la domeniul de aplicare a legislației UE în domeniu
Комисията счита, че финландското право не е в съответствие със приложното поле на съответното законодателство на ЕС

care sunt despărţite de Golful Finlandei.
които са разделени от Финския залив.

care sunt despărţite de Golful Finlandei.
които са разделени от Финския залив.

Contra: Noul guvern al Finlandei a anunţat deja
Против: Новото финландско правителство вече обяви,

Turcia şi UE au purtat discuţii asupra propunerii Finlandei de a pune capăt blocajului referitor la accesul vaselor şi avioanelor cipriote în porturile
Турция и ЕС проведоха преговори по финландско предложение за излизане от безизходицата във връзка с разрешаването на достъп на кипърски кораби

Dar compania noastră a mai rămas o săptămână pe teritoriul Finlandei în timp ce, ceilalti se luptau în pădurea Vienei.
Държаха в резерва нашата рота половин седмица на финландска територия,… докато другите вече се сражваха край Вена.

Marele Ducat al Finlandei sau Regatul Poloniei nu au declarat nimanui razboi atunci).
че Великото финландско княжество или Полското царство тогава не са обявявали война).

Păsările de curte pentru reproducere destinate Finlandei şi Suediei sunt supuse unui test microbiologic prin eşantionare din efectivul de origine.
Домашните птици за разплод за изпращане в Финландия и Швеция се подлагат на микробиологичен тест, извършван в стадото на произход.