ФИНЛАНДСКО - превод на Румънски

• finlandeză
• finlandei
• finlandez
• finlandeze

Примери за използване на Финландско на Български и техните преводи на Румънски

на съдружници в дружество с ограничена отговорност или финландско съдружие, трябва да получат разрешение за упражняване на дейност.
cu răspundere limitată sau într-o societate în nume colectiv finlandeză trebuie să obțină un permis de activitate.

Предложенията на Германия, Европейската комисия и сегашното финландско председателство на Съвета на ЕС предвиждат намаляване на размера на кохезионните фондове
Propunerile Germaniei, ale Comisiei Europene în exerciţiu şi ale preşedinţiei finlandeze a Consiliului UE prevăd o diminuare a fondurilor de coeziune şi introduc condiţii care

Витамин Е: финландско проучване, проведено върху група от 29 000 пушачи, които взеха дневна добавка от 50 IU на витамин Е показа 41% намаление на смъртните случаи от рак на простатата.
Vitamina E: Un studiu finlandez efectuat pe un grup de 29.000 de fumatori care au luat zilnic un supliment de 50 ui de vitamina E a evidentiat o scaderea cu 41% a deceselor prin cancer de prostata.

като съдружник в дружество с ограничена отговорност или във финландско персонално дружество, трябва да получи разрешително за упражняване на дейността си.
într-o societate în nume colectiv finlandeză trebuie să obțină un permis de activitate.

Например тези съдилища би следвало да преценят в съответствие със същото финландско право извършеното от дружествата Honeywell нарушение на финландската част на европейския патент вследствие на продажбата на финландска територия на идентичен продукт, с който е нарушено съответното патентно право.
Acestor instanțe li s-ar solicita, de exemplu, să aprecieze, potrivit aceleiași legislații finlandeze, atingerea adusă de societățile Honeywell părții finlandeze a brevetului european ca urmare a comercializării unui produs contrafăcut identic pe teritoriul finlandez..

Миналата седмица финландско издание препечата документ на финансовото министерство в Хелзинки, от който става ясно,
La finele săptămânii trecute, cotidianul finlandez"Helsingin Sanomat" a publicat un document al Ministerului finlandez de Finanţe,

EurActiv, Финландско председателство на ЕС- 02/10/06).
EurActiv, Preşedinţia finlandeză a UE- 02/10/06).

Оставайки верни на нашето финландско наследство, решихме да си партнираме с CGI
Rămânem fideli valorilor finlandeze, de aceea am decis să ne asociem cu CGI

Търкиш Дейли Нюз, Финландско председателство на ЕС- 20/11/06).
Turkish Daily News, Preşedinţia finlandeză a UE- 20/11/06).

съдружници в дружество с ограничена отговорност или финландско персонално дружество, трябва да притежават разрешително, за да я упражняват.
într-o societate în nume colectiv finlandeză trebuie să obțină un permis de activitate.

Финландско изследване сред 4 316 мъже и жени в рамките на 10 години показва, че при тези, приемали най-голямо количество фибри от пълнозърнести източници,
Cand cercetatorii finlandezi au urmarit 4.316 barbati si femei pe parcursul a 10 ani, au descoperit ca

Материал, произведен от финландско дружество Ruukki има ненадминати качествени характеристики
Material produs de o companie finlandeză Ruukki are caracteristici de calitate de neegalat

Айля Албайрак, репортер с двойно гражданство- турско и финландско- бе осъдена през 2017 г. заради публикуван през 2015 г. материал за сблъсъците между турските сили за сигурност
Ayla Albayrak, reporter la The Wall Street Journal, cu dublă cetăţenie, turcă şi finlandeză, a fost condamnat în legătură cu un reportaj făcut în 2015 despre confruntările între forţele de securitate turce

нито разглежданото в главното производство финландско законодателство, нито някое друго национално законодателство са били досега предмет на иск за неизпълнение на задължения по член 258 ДФЕС за нарушаване на член 4,
nici reglementarea finlandeză în discuție în litigiul principal, nici vreo altă reglementare națională nu sunt vizate în prezent de vreo acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în temeiul articolului

Популярният финландска рок група HIM обяви завършването на кариерата си.
Popular finlandez trupa de rock HIM a anunțat finalizarea carierei sale.

Традиционна финландска Коледа е пиршество.
Un Craciun traditional finlandez este o adevarata sarbatoare.

Стара финландска поговорка казва, че„сауната е аптеката на бедняка“.
Un proverb finlandez spune:„Sauna este medicamentul săracului“.

Руснаците искат да отнемат финландска територия.
Rusii pretind cedarea teritoriului finlandez.

Измамна финландска война.
Inglourios război finlandez.

Финландският премиер дава дома си на бежанци.
Premierul Finlandei își oferă casa refugiaților.