ФИНЛАНДСКИЯ - превод на Румънски

• finlandez
• finlandei
• finic
• finlandeză
• finlandeze

Примери за използване на Финландския на Български и техните преводи на Румънски

Те също така пишат линиите на финландския поетичен епос, който се превръща в основен елемент на декора.
Ei au scris, de asemenea, liniile epicei poetice finlandeze, care a devenit elementul focal al decorului.

Син е на финландския пилот от шведски произход Кеке Росберг,
Este fiul finlandezului Keke Rosberg, campion de Formula 1 în anul 1982,

спечели мнозинство във финландския парламент с 21% от общия вот на изборите.
Partidul de Centru din Finlanda, care susţine venitul minim garantat, a câştigat cele mai multe locuri în cadrul alegerilor parlamentare, adunând 21% dintre voturi.

От Японско море до Финландския залив, жълтото слънце ще се бие с червената звезда!
De la Marea Japoniei pînă la golful Finlandei, vom face soarele galben să strălucească mai puternic decît steaua roşie!

Lindström участва в проекта на Центъра за технически изследвания VTT на финландския проект за кръгова икономика на текстила, който тества едно бъдещо решение за преработка на текстилни отпадъци.
Lindström participă împreună cu Centrul de Cercetare Tehnica VTT al economiei de textile circulante din Finlanda, la proiectul care dezvolta o soluție inovatoare pentru a prelucra deșeurile textile.

от Grisslehamn в Швеция и Eckerö на финландския остров Aland фериботи пристанища.
Eckerö pe insula finlandeza Aland porturi feribot.

първите три жени, избрани във финландския парламент.
inclusiv primele trei femei alese vreodata in parlamentul Finlandei.

Описание: Върху монетата е изобразена гледка от върха на финландския национален парк Коли.
Descriere: Desenul redă o imagine din punctul cel mai înalt al Parcului Național Koli din Finlanda.

Председателят на финландския парламент Пааво Липонен каза по време на разговори с хърватския си колега Владимир Шекс в четвъртък(27 февруари)
Preşedintele Parlamentului finlandez Paavo Lipponen a declarat că ţara sa va sprijini intrarea Croaţiei în UE în 2009, marţi(27 februarie), în timpul discuţiilor

(PT) Г-н председател, искам да благодаря на финландския народ и на финландския парламент за вземането на това решение, което наистина е в духа на общност
(PT) Dle președinte, aș dori să mulțumesc poporului finlandez și parlamentului finlandez pentru luarea acestei hotărâri care este în foarte mare măsură în spiritul comunității

Регламент(ЕС) № 830/2012 на Комисията от 14 септември 2012 година за забрана на риболова на атлантическа сьомга във води на ЕС от подучастъци 22- 31(Балтийско море с изключение на Финландския залив) от страна на съдове под флага на Финландия.
Regulamentul 830/14-sep-2012 de interzicere a pescuitului de somon de Atlantic în apele UE din subdiviziunile 22-31(Marea Baltică, exceptând Golful Finlandei) de către navele care arborează pavilionul Finlandei..

Dejmark е създадена през 2012 г. чрез придобиването на четири компании от финландския производител на бои Tikkurila в Чехия,
Compania Dejmark a fost înființată în 2012 prin achiziționarea a patru companii subsidiare ale producătorului finlandez de vopsea Tikkurila,

Южнокорейският президент ще проведе разговори с румънския си колега Траян Бъсеску в сряда и с финландския президент Таря Халонен в четвъртък,
Preşedintele Coreei de Sud va purta miercuri discuţii cu omologul său român, Traian Băsescu, şi joi cu Preşedintele Finlandei, Tarja Halonen, înaintea participării la

беше домакин на финландския министър на социалните въпроси
ministra finlandeză pentru afaceri sociale

сътрудничество в Европа и се срещна с финландския президент Таря Халонен
s-a întâlnit cu Preşedintele Finlandei, Tarja Halonen,

които имат воля и способности," каза Ванханен в обръщение към членовете на няколко комисии на финландския парламент.
pot să adere," a spus Vanhanen, adresându-se membrilor unor comisii parlamentare finlandeze.

Данните от финландския регистър на пациентите,
Din datele din registrul finlandez al pacienților, publicat în 2013,

Финландската асоциация на слот машините и Финландския хазартен оператор,
pentru Asociaţia Finlandeză a Jocurilor Mecanice şi pentru operatorul finlandez de jocuri de noroc,

така че във връзка с това искам да взема на заем думите на председателя на моята партия, финландския министър-председател Matti Vanhanen който каза,
în această privinţă, aş dori să împrumut cuvintele preşedintelui partidului meu, prim-ministrul finlandez Matti Vanhanen, care a afirmat

първо във финландския парламент и след това в Европейския парламент.
în primul rând în parlamentul finlandez și apoi în Parlamentul European.