ФЛУКТУАЦИИ - превод на Румънски

• fluctuațiile
• fluctuaţii
• fluctuatii
• de tip
• fluctuații
• fluctuațiilor

Примери за използване на Флуктуации на Български и техните преводи на Румънски

Този процес на свиване може да предизвика флуктуации в полето на Земята,
Acest proces de colaps poate cauza fluctuații în câmpul Pământului,

Женският организъм е по-податлив на хормонални патологии от страна на щитовидната жлеза поради хормонални флуктуации по време на бременност,
Organismul feminin este mai susceptibil de patologii hormonale din partea glandei tiroide datorită fluctuațiilor hormonale în timpul sarcinii,

Според тази теория във втората фаза на менструалния цикъл започват силни флуктуации на половите хормони.
Conform acestei teorii, în a doua fază a ciclului menstrual, încep fluctuațiile puternice ale hormonilor sexuali.

При интермитентно прилагане на 30 MIU(300 μg)/ ден филграстим се наблюдават големи флуктуации на индивидуалните ANC.
În timpul administrării la intervale de două zile de doze de 30 MUI(300 μg) pe zi de filgrastim, pot apărea fluctuaţii mari în valoarea NAN a pacientului în timp.

С прости думи, това са флуктуации на кръвта, причинени от работата на сърцето на човека.
Cuvintele simple sunt fluctuații ale sângelui cauzate de funcționarea inimii unei persoane.

с това се получават големи флуктуации на нивата на тестостерон,
rezultând fluctuații mari ale nivelului de testosteron,

Ако квантовите флуктуации могат да родят нови вселени,
Daca fluctuatiile cuantice pot crea noi universuri,

Че спектралните флуктуации са предизвикани от това, че Тренс се самоотхвърля.
Fluctuaţia spectrală e cauzată de Trance,

Значителни флуктуации на хормоналния фон,
Fluctuațiile semnificative ale nivelurilor hormonale,

Някои физици теоретици предполагат, че някои от тези квантови флуктуации могат да създадат разклонения в пространството. Измерения, които се отделят от нашето, образувайки нова вселена.
Unii fizicieni teoreticieni sugerează că unele dintre aceste fluctuaţii cuantice pot da naştere unor porţiuni aproape desprinse de spaţiu, nişte ramificaţii separate de noi, într-un nou univers.

Хормоналните флуктуации, особено след бременност
Fluctuațiile hormonale, în special după sarcină

Стадий 2(Лек Сън)- Очните ни движения спират и мозъчните ни вълни(флуктуации на електрическа активност, които могат да се отчетат с електроди) се забавят до случайни избухвания на бързи вълни.
Cand intram in etapa a 2-a a somnului miscarile ochilor se opresc si undele cerebrale(fluctuatii ale activitatii electrice care pot fi masurate cu ajutorul electrozilor) devin mai incete cu cresteri bruste ocazionale.

При интермитентно прилагане на 30 MU(300 микрограма)/ден филграстим е възможно да се наблюдават големи флуктуации на АБН на пациентите с течение на времето.
În timpul administrării la intervale de două zile a dozei de 30 MU(300 micrograme) pe zi de filgrastim, pot apărea fluctuaţii mari ale NAN al pacientului în timp.

Xadago също така е изследван като допълнително лечение в 2 проучвания при пациенти с ранен стадий на болест на Паркинсон, без флуктуации, но тези проучвания не показват ясна полза и фирмата не включва това приложение като част от заявлението.
De asemenea, Xadago a fost investigat ca tratament adjuvant in 2 studii la pacientii cu boala Parkinson in stadiu incipient fara fluctuatii, insa aceste studii nu au aratat un beneficiu clar, iar compania nu a urmarit aceasta utilizare in cadrul cererii.

филграстим е възможно да се наблюдават големи флуктуации на индивидуалните АБН с течение на времето.
zi(300 μg pe zi) de filgrastim, pot apărea fluctuaţii mari ale numărului absolut de neutrofile(NAN) al pacientului în timp.

Тези флуктуации възникват, когато ефектът на леводопа се изчерпи и пациентът изпита внезапна промяна от състоянието на подвижност„on“ период към състоянието на затруднена подвижност„off“ период.
Aceste fluctuații apar atunci când efectul levodopa se diminuează și pacientul prezintă treceri bruște de la starea fără simptome„on”, când se poate deplasa, la starea cu simptome„off”, când are dificultăți de deplasare.

леводопа се изчерпва или става непостоянен, и се появяват флуктуации в терапевтичния ефект(феномени на изчерпване или"on-off" двигателни феномени).
devine inconstant si atunci cand apar fluctuatii ale efectului terapeutic(fluctuatii de sfarsit de doza sau efecte de tip“on-off').

Тези флуктуации и висок процент на пулса са нормален процес,
Aceste fluctuații și o rată ridicată a pulsului sunt un proces normal,

поради което са претърпели сериозни загуби заради ценовите флуктуации през тези периоди.
au suferit pierderi din cauza fluctuațiilor de preț în perioada de întrerupere.

Xadago също така е изследван като допълнително лечение в 2 проучвания при пациенти с ранен стадий на болест на Паркинсон, без флуктуации, но тези проучвания не показват ясна полза и фирмата не включва това приложение като част от заявлението.
În stadiu incipient fără fluctuații, însă aceste studii nu au arătat un beneficiu clar, iar compania nu a urmărit această utilizare în cadrul cererii.