FLUCTUAȚIILOR - превод на Български

• колебания
• флуктуации
• промяна
• колебанията

Примери за използване на Fluctuațiilor на Румънски и техните преводи на Български

o bună înțelegere a fluctuațiilor valutare și a volatilității pieței.
добро разбиране на колебанията на валутните курсове и нестабилността на пазара.

Izolația ROCKWOOL are la bază un material extrem de flexibil, care poate fi utilizat în toate spațiile ca un tampon împotriva fluctuațiilor de temperatură.
Изолацията ROCKWOOL е силно гъвкав материал, който е подходящ за всякакви пространства като буфер срещу промените на температурата.

Dar în majoritatea femeilor este supusă fluctuațiilor, prin urmare protecția prin metoda calendaristică este considerată foarte ineficientă.
Но за повечето жени тя е обект на колебания, поради което защитата, използвайки календарен метод, се счита за много неефективна.

În contrast, efectele negative ale fluctuațiilor de schimb valutar au fost considerabil mai mari și au redus cifra de afaceri cu 5%.
За сметка на това негативният ефект от промяна на валутните курсове беше значителен и намали продажбите с 5%.

Nivelul de cortizol din sânge este adesea dat fluctuațiilor, deci dimineața este mult mai mult decât seara.
Нивото на кортизола в кръвта често се дава на колебания, така че сутрин е много повече, отколкото вечер.

Termenul este stabilit astfel din cauza fluctuațiilor prețului de bursă al metalului, acesta putând afecta în mod semnificativ marja comercială.
Срокът е такъв заради флуктоациите в борсовата цена на метала, които могат значително да ощетят търговския марж.

Fundalul hormonal al unei femei este supus fluctuațiilor, astfel încât zilele favorabile
Хормоналната среда на една жена е подложена на колебания, поради което дните благоприятни

Acest lucru este contrar fluctuațiilor temperaturii corporale bazale(BBT),
Това е в противоречие с колебанията в базалната телесна температура(BBT),

Efectele de portofoliu și efectele negative ale fluctuațiilor de schimb valutar asupra tuturor diviziilor au redus ușor cifra de afaceri.
Съкращаването на портфолиото и негативният ефект от промяна на валутните курсове във всички дивизии леко понижиха продажбите.

Când cauza fluctuațiilor tensiunii arteriale,
Когато причината за колебанията в кръвното налягане,

Corpul feminin funcționează ca un ceas datorită fluctuațiilor hormonale, dacă nu apare un eșec în lanțul de dezechilibru, nu se poate evita.
Женското тяло работи като часовник, дължащо се на колебания в хормоните, ако има неизправност във веригата на дисбаланса е неизбежна.

Monitorizarea fluctuațiilor de sarcină, analiza măsurătorilor pentru toate tipurile de echipamente electrice aflate în diferite condiții de funcționare determină fluctuații ale calității energiei rețelei de utilități.
Проследяването на колебанията на натоварването, анализът на измерванията на всички видове електрически съоръжения при различни условия на работа предизвикват колебания в качеството на електрозахранването на мрежата.

este supusă fluctuațiilor cursului de schimb.
е обект на колебания в обменния курс.

efectele negative ale fluctuațiilor de schimb valutar.
негативния ефект от промяна на валутните курсове.

fizică sub forma fluctuațiilor nivelului de hormoni.
физическо състояние под формата на колебания в нивото на хормоните.

în acest fel va fi posibilă fără o pierdere din cauza fluctuațiilor valută în numerar în economiile lor.
по този начин ще бъде възможно без загуба в резултат на колебанията на валутните курсове Тегля спестяванията си.

astfel încât amplitudinea fluctuațiilor nu trebuie să fie mai mare de 2 grade.
така че амплитудата на колебанията не трябва да бъде по-голяма от 2 градуса.

prețurile ușor mai ridicate au compensat suficient efectele negative ale fluctuațiilor de schimb valutar
във всички дивизии и леко по-високите цени като цяло компенсираха негативния ефект от промяна на валутните курсове

se înregistrează aglomerări ale glandelor mamare datorate fluctuațiilor cantității de estrogeni din sânge;
нахлуването на млечните жлези се дължи на колебания в количеството на естрогена в кръвта;

se poate preveni apariția fluctuațiilor de presiune sau alte fenomene distructive.
може да предотврати появата на колебания в налягането или други деструктивни явления.