ФОРМИРАЙКИ - превод на Румънски

• formând
• formand
• forma

Примери за използване на Формирайки на Български и техните преводи на Румънски

След това се преродили в други страни и региони, формирайки нация или етническа група,
După aceea s-au reîncarnat în alte țări și regiuni, formând o națiune sau un grup etnic,

на част от жителите й ще им бъдат дадени места за къщи в северната част на града, формирайки квартала Валя Сяка.
iar o parte a locuitorilor ei vor fi improprietariti cu locuri de casa in nordul orasului, formand cartierul Valea Seaca.

се стреми да извлече общото между всички религии, формирайки универсална доктрина.
comuna a tuturor religiilor, cu scopul de a forma o doctrina universala.

превключва към икономичен режим, формирайки неговите тъкани от това, което е,
trece într-un mod economic, formând țesuturile sale din ceea ce este

Вие може и да умножите вашите печалби използвайки специалната X-Функция, която се активира ако сини символи на Боговете се намират на 5 позиции формирайки"X" на барабаните 2, 3 и 4.
De asemenea, iti poti multiplica castigurile folosind Elementul special X. Acesta se va lansa numai daca simbolurile albastre ale Zeilor sunt localizate in 5 pozitii formand un “X” pe rolele 2,3 si 4.

на част от жителите й ще им бъдат дадени места за къщи в северната част на града, формирайки квартала Валя Сяка.
iar o parte a locuitorilor ei vor fi împroprietăriți cu locuri de casă în nordul orașului, formând cartierul Valea Seacă.

при която диска който вече е бил изложен на натиск с течение на времето се напуква, формирайки знаци за херния.
în viitor, discul deja expus la presiune se va sparge în timp, formând o hernie.

по-малък къс се е отделил, формирайки Луната.
din care o bucată a fost„scăpată” în afară formând Luna.

заобиколени от газообразна смес, която при получаване на електрически ток става просто плазма, формирайки изображението чрез реакция на фосфора, присъстващ в пикселите.
atunci când primește curent electric, devine doar plasmă, formând imaginea printr-o reacție a fosforului prezent în pixeli.

Очевидно е, че Луната ще достигне същите градуси на знаците, формирайки останалите три фази през трите седмици,
Este evident că va atinge aceleaşi ° ale zodiilor ce compun celelalte 3 sferturi,

Подчертава, че тези амбиции се засилиха особено в периода след глобалната финансова криза от 2008 г., формирайки нова динамика в отношенията между ЕС и Китай;
Subliniază faptul că aceste ambiții s-au intensificat, în special în urma crizei financiare globale din 2008, care a generat o nouă dinamică a relațiilor dintre UE și China;

който обгръща дървената рамка, формирайки характерна лента от вътрешната страна,
care include o ramă din lemn, care creează o bandă caracteristică din interior,

на базата на тези данни, формирайки прогноза за близко бъдеще.
pe baza acestor date, formând o prognoză pentru viitorul apropiat.

Експериментален университет”, формирайки цялостна система за обучение на таланти от бакалавър,
format caracteristicile Universității Universitare, Universitatea Window și"> a Universității Experimentale, formând un sistem complet de pregătire a talentelor de la licență,

от океански седименти и снежинки, които са се натрупвали година след година за повече от 800 000 години, формирайки две мили дебела ледена покривка.
fulgi de zăpadă care s-au adunat an după an timp de peste 800,000 de ani formând o capă de gheață groasă de două mile.

Когато младата протозвезда и бъдещо Слънце се е сгъстила достатъчно, то температурите в близост на Меркурий са били 2500- 3500 K и дори може би 10000 K. По-голямата част от скалния повърхностен материал на планетата буквално се е изпарила от високата температура, формирайки атмосфера от„скална пара“, която от своя страна бързо е била отнасяна в междупланетното пространство от интензивния мъглявинен вятър.
Dar protosteaua s-a contractat, temperaturile în preajma planetei Mercur puteau să ajungă la 2.500-3.500 K, posibil chiar să fi ajuns la 10.000 K. O mare parte din rocile de la suprafață ar fi putut să fie vaporizate la astfel de temperaturi, formând o atmosferă de„vapori derocă” care ar fi putut să fie duși mai departe de vântul solar.

лъчение, а стихиите са бушували и кипели, формирайки милиони галактики.
iar elementele s-au divizat şi s-au învolburat, alcătuind milioane de galaxii.

Вселената се охладила за да формира звездите и галактиките, които виждаме днес.
Universul s-a răcit, formând stelele și galaxiile pe care le vedem azi.

постепенно формират вторичен тумор.
se acumulează, formând treptat o tumoare secundară.

класически или романтични, всички формират личен образ.
clasice sau romantice, toate formând o imagine personală.