ФОРМИРАНИ ОТ - превод на Румънски

• formate din
• modelate de
• alcătuite din
• formati din
• configurată de

Примери за използване на Формирани от на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо свързването на умове, формирани от неподправени истини и блага, е най-съвършеното.
De aceea uniunea minţilor formată din adevăr şi din bine genuin e uniunea cea mai perfectă.

Обаче, някои от съединенията, формирани от произведената енергия включват млечна киселина
Totuși, unii dintre compușii formați din producția de energie includ acidul lactic

Планетарната мъглявина е астрономически обект, състоящ се от блестяща газова обвивка и плазма, формирани от някои видове звезди в края на живота им.
O nebuloasă planetară este un obiect astronomic constând dintr-o membrană din gaz și plasmă, formată din anumite tipuri de stele aflate la sfârșitul vieții.

Институцията поддържа групи, формирани от сертифицирани преподаватели изследователи от Националния съвет за научни изследвания и технологии(CNPq).
Instituția susține grupuri formate de cercetatori de profesori certificați de Consiliul National de Cercetare și Tehnologie(CNPq).

Неговите слоеве са формирани от останали от минали събития енергични отпечатъци,
Straturile sale sunt formate de amprente energetice lasate de evenimente din trecut,

Алергии и астма: отпадъците, формирани от хитиновата им обвивка,
Alergii/Astmul: Resturile reprezentate de piele desprinsă,

Те се характеризираха с това, че са били формирани от цивилни, които имаха обща цел да защитават съществуващата конституционна система.
Aceștia se caracterizau prin faptul că erau formați de civili care aveau în comun obiectivul de apărare a sistemului constituțional existent.

Те са формирани от хиляди години, в следствие на геоложката дейност
Stancile au fost formate de-a lungul miilor de ani,

Увеличаването на лидерски умения и комуникативни умения, формирани от задълбоченото познаване на теориите за оперативно управление, са основна полза.
Abilitățile majore de conducere și de comunicare formate dintr-o cunoaștere profundă a teoriilor de management operațional reprezintă un beneficiu major.

били формирани от подземни води,
au fost formate de circulaţia apelor de adâncime,

инструменти на трите душевни члена са формирани от външната вселена.
instrumente ale celor trei mădulare sufleteşti, sunt construite din Universul exterior.

Запасите, посочени в член 4, параграф 4 и в член 5, не включват националните запаси за извънредни обстоятелства, които евентуално биха били формирани от новите държави-членки.
(4) şi art. 5 nu includ stocurile naţionale de securitate care au putut fi constituite de noile state membre.

Действителната височина на терена е била преувеличена, за да се наблегне на мрежа от долини, формирани от множеството разклонения на разлома.
Inaltimea reala a reliefului a fost exagerata pentru a evidentia reteaua de vai formate de multele crapaturi ale riftului.

Рамковите теоретични концепции ще бъдат комбинирани с практическото прилагане чрез проекти, разработени от работните групи, формирани от участниците.
Cadru concepte teoretice vor fi combinate cu aplicarea practică prin proiecte dezvoltate de echipele de lucru formate de participanți.

Планетарната мъглявина е астрономически обект, състоящ се от блестяща газова обвивка и плазма, формирани от някои видове звезди в края на живота им.
O nebuloasă planetară reprezintă un obiect astronomic care constă într-o membrană din gaz și plasmă, formată de anumite tipuri de stele aflate la sfârșitul vieții.

Естери са формирани от въглеродни вериги, които оказват влияние върху разтворимостта на наркотици,
Esteri sunt formate din lanturi de carbon care au o influenţă asupra solubilității orice medicament,

Те са формирани от колективни инвестиционни схеми, от допълнително разглеждане.">
Aceste organisme sunt formate din scheme colective de investiţii,

Като има предвид, че кризите на сигурността на прага на ЕС са съставени и формирани от глобалните тенденции
Întrucât crizele de securitate din vecinătatea UE sunt agravate și modelate de tendințele mondiale

ръководени от публичното право, и асоциации, формирани от един или повече такива органи или един или повече такива органи,
organismele de drept public şi asociaţiile formate din una sau mai multe astfel de autorităţi

Източна Европа и техните политически представи бяха формирани от политиката в държавите, придобили своята независимост след Първата световна война.
iar imaginația lor politică a fost configurată de viața politică a noilor state independente apărute după primul război mondial.