ФРАГМЕНТИРАН - превод на Румънски

• fragmentat
• fragmentată
• de fragmentată

Примери за използване на Фрагментиран на Български и техните преводи на Румънски

В днешния фрагментиран свят, в който сме изложени на опасността да загубим своята вяра, прегръдката на Майката е от съществена важност.
În viaţa fragmentată de astăzi, în care riscăm să pierdem firul, este esenţială îmbrăţişarea Mamei.

Пазарът на ЕС е фрагментиран, като така потребителите са лишени от предимството, предоставяно от вътрешния пазар на ЕС.
Piața UE este fragmentată, iar clienții nu pot profita de avantajele unei piețe interne a UE.

се сложи край на сегашния фрагментиран подход.
punând astfel capăt abordării fragmentate cu care ne confruntăm în prezent.

други големи световни икономики, а пазарът е фрагментиран.
alte mari economii mondiale, iar piața UE este fragmentată.

На последно място в съобщението се заявява, че вътрешният хранителен пазар все още е фрагментиран в зависимост от различните продукти и държави‑членки.
In sfarsit, in comunicare se mai arata ca piata interna de alimente este inca fragmentata in functie de produse si de statele membre.

вътрешният хранителен пазар все още е фрагментиран в зависимост от различните продукти и държави‑членки.
piața internă de alimente este încă fragmentată în funcție de produse și de statele membre.

други големи световни икономики, а пазарът е фрагментиран.
alte mari economii mondiale, iar piața UE este fragmentată.

той е твърде разсеян и духовно фрагментиран.
acesta este prea risipit şi fragmentat sufleteşte.

В момента вътрешният пазар е особено фрагментиран, което се дължи на високите цени на патентната защита в Европейския съюз,
În scris.- În momentul de faţă, piaţa internă este deosebit de fragmentată din cauza costurilor ridicate de protejare a brevetelor în Uniune

отколкото обикновен човек в подобни предишни изследвания, но сънят й е странно фрагментиран, понякога идващ на кратки дрямки.
iar somnul ei era fragmentat, câteodată compus din perioade foarte scurte de somn neodihnitor.

Понастоящем вътрешният пазар остава фрагментиран, а бавните административни процедури
În prezent, piața internă rămâne fragmentată, iar obstacolele administrative

непредсказуем и фрагментиран- година след година доставчиците трябва да правят преоценка на целите,
imprevizibilă și fragmentată- an de an, furnizorii trebuie să-și reevalueze obiectivele

единната валута има все по-малко значение за пазар, който все още е фрагментиран, и с фискални политики, които не винаги са достатъчно хомогенни.
moneda unică are din ce în ce mai puțin sens pentru o piață care este încă fragmentată și cu politici fiscale care nu sunt întotdeauna suficient de omogene.

насърчаването на предварително внедряване по принцип по един фрагментиран начин.
în general, într-o formă fragmentată.

под формата на кисело мляко(фрагментиран в блендер до състояние на дървесна маса,
sub formă de iaurt(fragmentat într-un blender la o stare de pastă,

Вътрешният пазар не трябва да бъде фрагментиран, а за стопанските субекти
Piaţa internă nu trebuie să fie fragmentată, iar comercianţii

2016 г. се установи, че достъпът до ВИС за целите на правоприлагането е ограничен и фрагментиран в отделните държави членки;
accesul la acesta în scopul asigurării respectării legii a fost limitat și fragmentat în toate statele membre;

все още е фрагментиран, а уредите и пособията са скъпи.
continuă să fie fragmentată, iar dispozitivele sunt scumpe.

действащите понастоящем инструменти в тази област съставляват фрагментиран режим и е необходим нов подход,
instrumentele existente în acest domeniu constituie un regim fragmentar și că este necesară o nouă abordare,

информацията за тях е доста фрагментиран, а не поръча, а в някои случаи критично непълна.
cunoașterea acestora este destul de fragmentată, nu a fost comandat, iar în unele cazuri extrem de incomplete.