ФРАКТУРАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Фрактурата на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

гъста, на фрактурата, която разделя млечния сок,

densă, pe fractura care separă sucul de lapte,

При фрактури локалното подуване на мястото на фрактурата е по-характерно за скъсвания на лигаменти

Pentru fracturi, umflarea locală la nivelul locului de fractură este mai caracteristică,

Например, ако има счупен прешлен, фрактурата може да се лекува с вертебропластика или кифопластика(инжектиране на костен

De exemplu, dacă este fracturată o vertebră, fractura ar putea fi tratată prin vertebroplastie

В някои случаи, когато вида на фрактурата е засегнат,

În unele cazuri, atunci când tipul de fractură este afectat,

Но съдейки по фрактурата на врата й бих казал,

Dar, pe baza fracturii de la gât, Pot spune

Ако фрактурата на ребрата е възникнала от лявата

Dacă fractura de coaste a avut loc la stânga

Тялото на гъбата е бяло, с млечен сок върху фрактурата, което променя цвета си до жълто-сиво при взаимодействие с въздуха.

Corpul ciupercilor este alb, cu un suc lăptuit pe fractură, care își schimbă culoarea la gri-galben atunci când interacționează cu aerul.

Поставете гумите отстрани на фрактурата, трябва да хващат ставите под и над повредите.

Pentru a pune anvelopele pe părțile laterale ale fracturii, acestea trebuie să profite de îmbinările de mai jos și de deasupra daunelor.

Пример за непряк механизъм е фрактурата на ребрата в страничните секции при компресиране на гръдния кош в посока на предната стена.

Un exemplu de mecanism indirect este fractura nervurilor din secțiunile laterale cu comprimarea toracelui în direcția anteroposterioară.

Непосредствено след фрактурата е възможно да се определи наличието на два фрагмента

Imediat după fractură, este posibil să se determine prezența a două fragmente

В бъдеще те дават възможност да се направи пълна картина на фрактурата- нейната форма,

În viitor, acestea oferă o oportunitate de a face o imagine completă a fracturii- forma,

Това ще премахне фрактурата на ребрата, която на първите етапи може да се преструва, че е често срещана грешка.

Acest lucru va elimina fractura de coaste, care in primele etape se poate pretinde a fi o greseala comuna.

Тази класификация се основава на ориентацията на линията на фрактурата по отношение на костната ос,

Această clasificare se bazează pe orientarea liniei de fractură în raport cu axa osului, fracturile pot fi transversale,

достъпната повърхност на фрактурата(фрактурните линии

suprafeţele accesibile ale fracturii(liniile de fractură

Ако навяхването на сухожилията се е появило едновременно с фрактурата на метатарзалната кост,

Dacă entorsa ligamentelor apare simultan cu fractura osului metatarsal,

Веднага след фрактурата жертвата се оплаква от недостиг на въздух,

Imediat după fractură, victima se plânge de lipsa de respirație,

Единственото условие- не можете да огънете тапета на фрактурата и препоръчително е леко да залепите ъглите.

Singura condiție- nu puteți îndoi imaginea de fundal a fracturii și este recomandat să lipiți colțurile cu mare atenție.

значи няма щети върху нерва, но фрактурата е доста тежка,

se pare că nu are nervi afectaţi, dar fractura e destul de gravă,

Етапите на репозициониране зависят от вида на фрактурата, а положителният й резултат се потвърждава от рентгеновите лъчи.

Etapele repoziției depind de tipul de fractură, iar rezultatul pozitiv este confirmat de o radiografie.

Симптом на платеца- опитът да се наклони към противоположната страна на фрактурата причинява болка;

Simptomul plătitorului- încercarea de a se înclina spre partea opusă a fracturii provoacă durere;