ФУНКЦИОНИРАЩАТА - превод на Румънски

• funcțional
• funcţionale
• funcționale
• functioneaza

Примери за използване на Функциониращата на Български и техните преводи на Румънски

лебедовата песен на функциониращата демокрация.
cântecul de lebădă al democrației funcționale.

В гореприведения пример стойността на функциониращата в течение на 12 часа работна сила е 3 шилинга
În exemplul de mai sus, valoarea forţei de muncă care funcţionează timp de 12 ore este de 3 şilingi, o valoare pentru

Токсините се натрупват в кръвта за дълго време, често водят до нарушаване на действията на добре функциониращата система на тялото и се превръщат в отговор на въпроса:
Acumulând pe termen lung în toxinele din sânge duc adesea la perturbarea sistemului bine funcționat al sistemului și devine răspunsul la întrebarea:

През 2018 г. стартира първата комплексна оценка на функциониращата Т2-ЦК за спазване на Принципите за инфраструктурите на финансовите пазари, разработени от Комитета по платежни и сетълмент системи(CPMI) и Международната организация на комисиите по ценни книжа(IOSCO).
În anul 2018 a avut loc lansarea primei evaluări cuprinzătoare a T2S în funcțiune pe baza Principiilor pentru infrastructurile piețelor financiare CPMI-IOSCO(Committee on Payments and Market Infrastructures- the International Organization of Securities Commissions).

Нещо повече- оптимално функциониращата имунна система е способна да забави
Un sistem imunitar, cu o funcționare optimă, are capacitatea de a încetini

Чомски отправя проницателен поглед към онова, което може да се окаже трайното наследство на нашето време, а именно смъртта на средната класа и лебедовата песен на функциониращата демокрация.
Personal si provocator, Chomsky ofera o perspectiva ampla in ceea ce ar putea fi mostenirea de durata a societatii noastre- disparitia clasei de mijloc si cantecul de lebada al democratiei functionale.

посочи Цвикъл, посочвайки стабилните демократични институции и добре функциониращата пазарна икономика като основни критерии.
indicând stabilitatea instituţiilor democratice şi buna funcţionare a economiei de piaţă ca fiind criteriile de bază.

без да засяга в значителна степен добре функциониращата система от налози в рамките на Португалия
fără consecinţe importante asupra bunei funcţionări a regimului de taxe în Portugalia

Поради тази причина решението за принципа на пропорционалност не може да предвижда промяна на основните положения на добре функциониращата система на европейската заповед за арест, която значително подобри предишната система на екстрадиция.
Soluţia principiului proporţionalităţii nu poate fi, prin urmare, modificarea bazelor sistemului mandatului european de arestare, care funcţionează bine şi a îmbunătăţit radical sistemul anterior de extrădare.

е бил на мнението, че в правилно функциониращата демокрация интелигентното малцинство,
era de parere ca intr-o democratie ce functioneaza bine, minoritatea intelectuala destinata sa conduca,

парниковите газове от въздухоплаването, а от 2008 г. имат действащо законодателство, което има за цел ограничаване на въздействията на авиационните дейности върху изменението на климата чрез функциониращата от 2005 г. СТЕ на ЕС.
începând din 2008, dispun de acte legislative în vigoare pentru a limita efectele schimbărilor climatice generate de activitățile de aviație prin intermediul sistemului EU ETS, operațional din anul 2005.

Гимназия Йон Майореску функционира с 11 години на обучение през периода 1948-1953 година.
Liceul Ion Maiorescu a funcţionat cu 11 ani de studiu în perioada 1948-1953.

Има екипи които функционират като семейство.
O societate care să funcţioneze ca o familie.

Но за да функционират, те трябва да доставят постоянен ток.
Dar pentru ca ele să funcționeze, trebuie să furnizeze curent continuu.

За да функционират клетките, те се нуждаят от строго определена доза глюкоза.
Pentru ca celulele să funcționeze, au nevoie de o doză strict definită de glucoză.

Това хранително вещество функционира като стероиден хормон
Acest nutrient acționează ca un hormon steroidian

Вселената функционира според динамичен взаимообмен.
Universul functionează prin intermediul interactiunilor dinamice.

ЕС функционира като представителна демокрация в съответствие с Договора от Лисабон.
UE acționează ca reprezentant al democrației, conform Tratatului de la Lisabona.

Според мен системата, така както функционира в момента неможе да продължи.
Sigur că sistemul aşa cum a funcţionat până acum nu mai poate funcţiona..

Едно от последните функциониращи автокина се намира в Ривърсайд, Калифорния.
Unul din ultimele cinematografe auto ce funcţionează încă… este în oraşul Riverside din California.