ХАЗЯИНЪТ - превод на Румънски

• proprietarul
• gazda
• administratorul
• landlord

Примери за използване на Хазяинът на Български и техните преводи на Румънски

Хазяинът не иска да плати ремонта.
Afurisitul de proprietar nu vrea să plătească să o repare.

Хазяинът ме заплаши, че ще ме изхвърли.
Patronul mă amenință că mă dă afară.

Хазяинът разбра, че си тук.
Corporația a aflat cã locuiești aici.

Хазяинът ти каза, че ще си тук някъде.
Proprietara mi-a zis că te voi găsi aici.

Каза, че е хазяинът на Декстър.
Spune că e proprietarul apartamentului lui Dexter.

За всичко се грижеше хазяинът.
Toate acestea sunt luate de ingrijire a de proprietari.

Джери, хазяинът.
Jerry, gazda noastră.

Законът казва, че хазяинът.
O lege, iartă-mă, care indică clar că un proprietar.

Я съм хазяинът.
Eu sunt proprietarul apartamentului.

Хазяинът на Нийт каза,
Proprietarul lui Neith a spus

Най-малкото стъпало, на което Хазяинът разкрива наслаждението в угощенията
Cea mai mică măsură în care gazda dezvăluie plăcerea bunătăților

Хазяинът е направил всичко възможно, за да изгони наемателите си. Включително спиране на отоплението,
Proprietarul a făcut tot ceea ce a putut pentru a scoate afară chiriaşii, inclusiv închiderea căldurii,

След като Хазяинът извадил пред госта всички свои угощения,
Dupa ce gazda a pregătit masa

Обзалагам се, че хазяинът знае доста за наемателите си,
Pot paria că proprietarul ştie multe despre chiriaşii săi,

Не е било толкова зле, но хазяинът каза, че е прекратил техен спор в коридора миналата седмица.
În sensul c-a abuzat-o? Nu chiar aşa, dar administratorul a spus c-a fost nevoit să intervină într-o ceartă a lor de săptămâna trecută, de pe palier.

Хазяинът ми е добър,
Gazda mea e un om bun,

Хазяинът каза, че ще трябва седмица
Proprietarul a zis

Ако хазяинът просто скрие Себе си,
Dacă gazda doar s-ar ascunde pe sine,

Хазяинът каза, че по цял ден е слушал Нийл Даймънд.
Proprietarul a spus că tipul ascultă Neil Diamond non-stop

Когато хазяинът видял, че всички описани вещи няма да покрият дължимото,
Când gazda a văzut că toate lucrurile nu acopereau chiria datorată,