ХАРАКТЕРИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Характерите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Как са повлияли върху характерите ви?

Ce influenţă au asupra caracterelor voastre?

Обичам да се крия зад характерите, които играя.

Îmi place să mă ascund în spatele personajelor pe care le joc.

Случай 27 показа прилики и разлики между характерите на Харум и Стийв.

Cazul 27 a arătat similitudini şi diferenţe între personalitatea lui Haroum şi cea a lui Steve.

Планирал го е според характерите ни, според талантите и слабостите ни.

A plănuit prin caracteristicile noastre… abilităţile noastre, slăbiciunile noastre.

Характерите са разработени детайлно.

Caracteristicile au fost prezentate detaliat.

Разкриват се характерите.

E revelatoare de caractere.

Но характерите им са твърде прозрачни, за да може един разумен човек да бъде измамен по отношение на тяхната истинска безполезност….

Dar caracterele lor sunt prea transparente pentru a înşela o persoană inteligentă cu privire la adevărata demnitate a statutului lor de doamne….

Житейският опит на всеки човек е различен и чертите на характерите на художниците са различни,

Experiențele de viață ale fiecăruia sunt diferite și trăsăturile de personalitate ale artiștilor sunt diferite,

което Той привнесе по-късно в характерите, които преобразяваше чрез божествената сила.

desăvârşire ca în caracterele pe care le-a transformat prin puterea Sa divină.

Дали характерите в Близкия Изток се смеят

Personajele din Orientul Mijlociu rad

Характерите, формирани от обстоятелствата, са променими

Caracterele care se formează după împrejurare sunt schimbătoare

въпреки различията в характерите.

indiferent de diferențele de personalitate.

Характерите на такива комикси са достатъчно лесни за нанасяне на молив на етапи.

Caracterele unor astfel de cărți de benzi desenate sunt destul de ușor pentru a atrage creionul în etape.

Характерите на двойките се припокриват с времето и партньорите си заприличват все повече и повече.

Într-un cuplu, personalităţile celor doi tind să fuzioneze în timp, iar partenerii să fie tot mai asemănători.

Уейн, чудя се дали със сестра ти споделяте някакви необичайни черти на характерите, които могат да бъдат приети като нещо извън обществената норма?

Wayne, mă întreb, tu și cota de sora ta orice… Neobișnuit trăsăturile de personalitate care ar putea fi privit ca afara normelor sociale?

Ние бихме били различни, характерите ни биха били различни,

Am fi diferiţi, caracterele noastre ar fi diferite,

печелят приятели и репутация, характерите им изглеждат силни и балансирани;

câştigă prieteni şi reputaţie, personalităţile lor par puternice şi bine echilibrate;

имате големи различия в характерите.

există o diferență de personalitate.

широчината на ханша или характерите на родителите си….

lățimea șoldurilor sau natura părinților….

Техните мантии трябва да бъдат неопетнени, характерите им трябва да бъдат очистени от грях чрез кръвта на попръскването.

Hainele lor trebuie să fie fără pată, caracterele lor trebuie să fie curățite de păcat prin sângele stropirii.