ХАРАКТЕРНИТЕ ОСОБЕНОСТИ - превод на Румънски

• caracteristicile
• particularitățile
• trăsăturile caracteristice

Примери за използване на Характерните особености на Български и техните преводи на Румънски

е необходимо внимателно да се проучат характерните особености на този процес.
este necesar să se studieze cu atenție caracteristicile caracteristice ale acestui proces.

Важно е да се отбележи, че името на котенцето често се избира според външните му данни или характерните особености.
Este important să rețineți că numele unei pisici este ales adesea în funcție de datele sale externe sau de caracterul caracteristic.

При избора на животно е необходимо да се вземат предвид не само външните характеристики, но и характерните особености на представителя на всяка от породите.
Atunci când alegeți un animal, este necesar să se țină seama nu numai de caracteristicile externe, ci și de trăsăturile caracteristice ale reprezentantului fiecărei rase.

В Съюза понятието за качествени вина се основава, inter alia, на характерните особености, които се приписват на географския произход на виното.
În Comunitate, conceptul de vin de calitate se bazează, printre altele, pe caracteristici specifice care pot fi atribuite originii geografice a vinului.

Необходимостта от тези действия с очевидното развитие на патологията е необходима, за да се определи степента на заболяването, характерните особености на органите, които са попаднали в чантата.
Necesitatea acestor acțiuni cu evoluția evidentă a patologiei este necesară pentru a determina stadiul bolii, caracteristicile caracteristice ale organelor care au intrat în pungă.

по-малка степен на точност, това може да се разпознае по характерните особености на дискомфорта и някои от съпътстващите симптоми.
acest lucru poate fi recunoscut de caracteristicile caracteristice ale disconfortului și de unele simptome concomitente.

Характерните особености на този тип дизайн на кораба трябва да включват факта,
Caracteristicile de design ale acestui tip de navă includ faptul

С цел да се вземат предвид характерните особености на сектора на захарта,
Pentru a lua în considerare particularitățile sectorului zahărului,

се отчитат по-специално характерните особености на шума, който следва да се измерва,
în special, caracteristicile zgomotului care este măsurat,

За да се вземат предвид характерните особености на търговията между Съюза
Pentru a lua în considerare particularitățile schimburilor comerciale dintre Uniune

негниещо дърво и така думата„tek“ обозначава вид дърво и характерните особености на това дърво.
iar termenul„tek” desemnează astfel un tip de lemn și caracteristicile acestui lemn.

за да може да изпълнява ангажиментите си, при надлежно отчитане на характерните особености на съответния вид стопанска дейност.
sa isi indeplineasca angajamentele, tinand seama in mod corespunzator de caracteristicile tipului de activitate comerciala in cauza;

В допълнение към информацията за характерните особености на селскостопанските и хранителните продукти от Съюза допустимите мерки могат също така да съдържат достъпни за потребителите послания,
Pe lângă informațiile privind caracteristicile intrinsece ale produselor agricole și alimentare ale Uniunii, printre acțiunile eligibile se pot număra mesaje ușor de înțeles de către consumatori,

Съветът приема мерките, посочени в първата алинея, като взема предвид специфичните характерните особености и ограничения на най-отдалечените региони, без да уврежда целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза,
Consiliul adoptă măsurile prevăzute la primul paragraf ținând seama de caracteristicile și constrângerile specifice regiunilor ultraperiferice fără să aducă atingere integrității și coerenței ordinii juridice a Uniunii,

Няколко проучвания показват, че характерните особености на комуникацията, като акцент, формализъм или други,
Mai multe studii arată că trăsăturile de comunicare, cum ar fi accentul,

Характерните особености на филмовата индустрия,
Caracteristicile specifice industriei cinematografice,

Характерните особености на инженерния докторат(EngD)
Caracteristicile distinctive ale unui doctorat inginer(EngD)

по правило самото съчетание на елементи, всеки от които описателен за характерните особености на стоките или услугите, за които е заявена регистрацията, също е описателно за тези характерни особености
simpla combinație de elemente care sunt- fiecare în parte- descriptive pentru caracteristicile produselor sau ale serviciilor pentru care se solicită înregistrarea este ea însăși descriptivă pentru respectivele caracteristici în sensul articolului 7 alineatul(1)

Член 132 Делегирани правомощия С цел да се вземат предвид характерните особености на сектора на захарта
Articolul 132 Competențe delegate Pentru a lua în considerare particularitățile din sectorul zahărului

е изменил характерните особености на всички стоки от този списък, като е добавил уточнението,
ci a modificat caracteristicile tuturor produselor cuprinse în listă,