ХАРИЗМАТА - превод на Румънски

• carisma
• charisma
• carismei

Примери за използване на Харизмата на Български и техните преводи на Румънски

Ако кажа, че харизмата ти няма равна и никога не ще има.
Dacă ţi-aş spune că farmec ca al tău…""… nu mai găseşti şi niciodată nu vei mai găsi!".

Харизмата на човека се определя предимно от тялото му
Carismul omului este în primul rând definit de corpul său

Това е харизмата или способностите на конкретен преговарящ да работи с другите,
Aceasta este carismul sau abilitățile unui negociator specific de a lucra cu alții,

удря с харизмата и любовта си към живота,
el lovește cu carisma și dragostea sa de viață,

И че вие имате харизмата и управленския стил
Și că aveți carisma și stilul de management,

основан в харизмата на Конгрегацията на Сестрите на Сейнт Агнес,
bazată pe carisma Congregației surorilor Sf. Agnes,

Това също е начин да осъзнаем как харизмата е живяла в цялата история,
Este şi un mod pentru a conştientiza cum a fost trăită carisma de-a lungul istoriei,

Те вярваха, че оригиналността и харизмата на Сребърд могат да вдъхновят собствената си творческа работа,
Ei au crezut că originalitatea și carisma lui Silver ar putea să-și inspire propria creație,

наистина имате харизмата на мокър парцал
aveţi carisma unei cârpe umede

Това означава, че не пророкът се подчинява на харизмата, а харизмата се подчинява на пророка,
Aceasta inseamna ca nu profetul se supune harismei, ci harisma se supune profetului,

не пророкът се подчинява на харизмата, а харизмата се подчинява на пророка,
nu profetul se supune harismei, ci harisma se supune profetului,

утвърдено впоследствие от Папата, та харизмата на Франциск от Асизи да бъде запазена във всички женски общности,
aprobării Succesorului lui Petru, astfel încât carisma lui Francisc din Assisi să fie păstrată în toate comunitățile religioase de femei,

има своя дял да изиграе в тази служба на Евангелието според харизмата дадена му от Бога
are un rol de îndeplinit în această slujire a Evangheliei, după carisma pe care Dumnezeu i-a dăruit-o,

на Хилкоут му е нужен актьор, който да съумее да предаде харизмата и дръзкият ентусиазъм, които биха впечатлили млад контрабандист като Джак,
are nevoie de un actor care să poată reda cu uşurinţă carisma şi sentimentul de bravadă care să-l impresioneze pe tânărul Jack,

утвърдено впоследствие от Папата, та харизмата на Франциск от Асизи да бъде запазена във всички женски общности, вече многобройни още в нейно време,
pentru ca să fie păstrată carisma sfântului Francisc de Assisi în toate comunitățile feminine care creșteau ca număr deja în timpurile sale

Ти имаш харизма, увереност, имаш си подхода.
Tu ai carisma, încredere, ai fudulie.

Имате силна енергия, харизма и позитивни нагласи.
Ai multă energie, carismă si o stare de spirit pozitivă.

Хиляди участници имат харизма и професионализъм.
Ale actorilor au carisma si profesionalism.

Тя има собствен статус, харизма, елегантност и престиж.
Are propriul său statut, charisma, eleganţă şi chiar prestigiu.

Има харизма, но няма пари.
Are carismă, dar nu are bani.