CARISMĂ - превод на Български

• харизма
• обаяние
• каризма
• харизматичен

Примери за използване на Carismă на Румънски и техните преводи на Български

era ferm convinsă că orice carismă este destinată să edifice Biserica.
е твърдо убедена, че всяка харизма е предназначена да изгражда Църквата.

Padre Pio avea aceasta carismă şi aceste fenomene erau atât de frecvente la el
Отец Пио притежава такава харизма и нейните проявления са за него толкова често явление,

toţi liderii triburilor au carismă. Dar nu ai nevoie de carismă pentru a ajunge lider.
всички племенни лидери имат харизма. Но не ви трябва харизма, за да станете лидер.

inspirat tuturor femeilor încredere, sex-appeal și carismă, nu îți rămâne decât să îl încerci!
сексапила и харизмата на всяка жена, което е чудесен повод да бъде изпробван!

Din el a provenit orice carismă şi orice regulă vrea să fie exprimare a lui,
От това Слово произлиза всяка харизма и всяко правило се стреми да бъде негов израз,

cu mai multă carismă sau cu mai mulți bani decât noi
по-талантливи, с повече харизма или с повече пари от нас и факт е,

Această fiică de pastor, fără carismă dar cu reputație de tocilar dur,
Дъщеря на пастор, без обаяние, но с репутацията на работохоличка,

nu caută doar inteligență sau carismă; ea caută adaptabilitate.
тя не гледа той да бъде само интелигентен или харизматичен; тя търси човек, който да бъде адаптивен.

cu mai multă carismă sau cu mai mulți bani decât noi
по-талантливи, с повече харизма или с повече пари от нас и факт е,

Exprimându-și aprecierea pentru”inițiativa lăudabilă” prin care se păstrează vie memoria acelei întâlniri, papa Francisc își exprimă urarea ca institutul universitar Lopiano”urmând propria carismă și fiind deschis lucrării Spiritului,
Изразявайки задоволство от„похвалната инициатива“, папата пожелава на Университета„следвайки своята харизма и откритост за Светия Дух, да продължава да бъде място за среща

personalitate și carismă.
индивидуалност и харизма.

majoritatea bărbaților pe care-i joc emană masculinitate, carismă și putere, iar eu când mă uit în oglindă, nu mă văd deloc așa.
бях изненадан, защото в повечето от тях играя потен мъжкар с харизма и сила, а когато се погледна в огледалото, не се виждам така.

comisari care să fei lideri autentici, cu autoritate, personalitate, îndrăznesc să spun carismă, care urmează să fie adevăraţii reprezentanţi ai intereselor europene comune.
трябва комисарите да са истински лидери с личен авторитет- смея да кажа, с харизма- да бъдат истински представители на общите европейски интереси.

Deja criticat pentru lipsa de carismă, Manfred Weber, un bun cunoscător al instituţiilor Uniunii Europene,
Вече критикуван за липсата си на обаяние, Вебер, който е голям познавач на европейските институции,

O mare parte a carismei lui se comunică prin contact vizual.
Голяма част от тази харизма се предава чрез зрителния контакт.

Carisma ta e mai mare decât noi doi la un loc.
Вашето обаяние е по-голямо от моето.

K by Dolce&Gabbana este întruchiparea generozității și a carismei.
K by Dolce&Gabbana въплъщава харизма и щедрост.

Consacrații- fiecare cu carisma sa.
Посветените- всеки според своята каризма.

Nu, cea de acolo e Carisma.
Не, Каризма е ей там.

Îi vom duce lipsa carismei, inteligenţei şi tenacităţii ei.
Ще ни липсват нейното сияние, ум и постоянство.