ХАРЧЕНЕТО - превод на Румънски

• cheltuirea
• cheltuielile
• cheltuieli
• a cheltui

Примери за използване на Харченето на Български и техните преводи на Румънски

Ако внимавахме повече за приходите и харченето навремето, нямаше да имаме дефицит,
Dacă am fi fost atenţi la venituri şi cheltuieli la momentul oportun,

Сега можете да забравите за харченето на пари за опаковка от черупки
Acum puteți uita despre cheltuirea banilor pe ambalaj de cochilii

нагласите по отношение на спестяването и харченето значително се различават.
unite printr-o monedă comună, atitudinile privind economiile și cheltuielile variază considerabil.

Това показва лицемерието от харченето на милиарди за оръжия за защита на свободата зад граница, докато свободата у дома бива потъпквана.
Aceasta dramatizează ipocrizia de cheltuieli de miliarde pentru arme În numele apărării libertate în străinătate.

Над храненето, пиенето, харченето на пари, хазартът са традиционният начин да освободите напрежението от ежедневието.
Peste masa, băutul, cheltuirea banilor, jocurile de noroc reprezintă calea tradițională de a elibera presiunile vieții de zi cu zi.

съгласни с много неща, но всички разчитат на щедри субсидии и широка дискретност при харченето им.
toti mizeaza pe subventii generoase si pe larga discretie in cheltuielile lor.

ще бъде трудно за една компания да оправдае харченето на стотици милиони долара, за да произведе лекарство.
ar fi greu pentru o companie să justifice cheltuirea a sute de milioane de dolari pentru a produce un medicament.

Това ще бъде направено чрез промяна на финансовите регулации на ЕС, които определят харченето на бюджета на ЕС.
Asta ar putea să aibă loc printr-o schimbare a regulamentului financiar al Uniunii Europene care determină cheltuirea bilanţului comunitar.

Благодарение на подобренията във финансовото си управление ЕС сега отговаря на високите стандарти за отчетност и прозрачност при харченето на публични пари.
Grație îmbunătățirilor aduse gestiunii sale financiare, UE îndeplinește în prezent standarde înalte de răspundere de gestiune și de transparență în cheltuirea banilor publici.

Ние трябва да можем да разчитаме на хърватските политици, които ще отговарят за харченето на тези пари.
Trebuie să putem avea încredere în politicienii croați care vor fi responsabili pentru cheltuirea acestor bani.

широка дискретност при харченето им.
pe largă discreție în cheltuirea lor.

Благодарение на подобренията във финансовото си управление ЕС сега отговаря на високите стандарти за отчетност и прозрачност при харченето на публични пари.
Graţie îmbunătăţirilor aduse gestiunii sale financiare, UE îndeplineşte standarde înalte de răspundere de gestiune şi de transparenţă în cheltuirea banilor publici.

Благодарение на подобренията във финансовото си управление ЕС сега отговаря на високите стандарти за отчетност и прозрачност при харченето на публични пари.
Gratie imbunatatirilor aduse gestiunii sale financiare, UE indeplineste in prezent standarde inalte de raspundere de gestiune si de transparenta in cheltuirea banilor publici.

но той спомена за харченето на пари, за да спечелиш.
el a menţionat ceva despre cheltuirea banilor pentru a face bani.

можете да избегнете харченето на пари за тези продукти.
puteți evita cheltuirea banilor pentru aceste produse.

В харченето и тогава те казват, нека корпорациите да поемат ръководството, но това не е вярно.
În cheltuire și apoi ei spun, hai să lăsăm firmele să preia, și asta nu este adevărat.

Вие сте уморени от харченето на пари за скъпи рекламираните средства
Sunteți obosit de a cheltui bani pe fonduri promovate scumpe

Уморени от харченето на пари за скъпи приложения,
Te-ai saturat de a cheltui bani pe aplicatii scumpe,

Не спестявайте това, което е останало след харченето, а харчете това, което е останало след спестяването.“.
Nu economisi ce a rămas după ce cheltui, dar cheltuieşte, ce a rămas după ce faci economii.”.

който се интересува от харченето на пари на масата за тези, на които искате да се отървете.
este interesant de a cheltui bani pe masă pentru cei care doresc să scape de.