CHELTUIREA - превод на Български

• изразходването
• харченето
• харчат
• разходите
• усвояването
• се изразходва
• изразходване
• харчене
• харчи

Примери за използване на Cheltuirea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a maximiza rapid efectele asupra economiei, în general, a fost subliniată în special necesitatea de a începe cheltuirea fondurilor în 2009 și 2010.
За бързото постигане на максимален ефект върху общата икономика специално внимание се отделя на необходимостта усвояването на средствата да започне през 2009 и 2010 г.

Arabii din Golf nu pot realiza securitate în regiune prin cheltuirea a miliarde de dolari pentru achiziţionarea de arme occidentale.
Че"Арабските държави в Залива не могат да постигнат сигурност в региона като харчат милиарди долари за покупка на западни оръжия.

Cheltuirea lor n- a fost niciodată o problemă,
Харченето им никога не е било проблем,

trebuie să iniţiem din nou dezbaterea privind cheltuirea resurselor pe care le pierdem datorită regulii N+2/N+3.
трябва отново да започнем дебат за изразходването на ресурсите, които губим поради правилото N+2/N+3.

Acum puteți uita despre cheltuirea banilor pe ambalaj de cochilii
Сега можете да забравите за харченето на пари за опаковка от черупки

Acum este momentul ca statele membre sa se asigure ca integrarea romilor reprezinta o prioritate pentru cheltuirea fondurilor UE in viitoarea perioada financiara de sapte ani.”.
Сега е моментът държавите членки да гарантират, че приобщаването на ромите е приоритет при изразходването на средства на ЕС през предстоящия седемгодишен финансов период.“.

Amintiţi-vă, ar trebui să fie cheltuirea banilor pentru a rula afacerea dvs….
Не забравяйте, не трябва да сте изразходване на пари за да стартирате вашия бизнес.

lanţ de blocuri, nici cheltuirea de bitcoinvi fără o semnătură validă.
същи блок верига, нито харчи bitcoins без валиден подпис.

Peste masa, băutul, cheltuirea banilor, jocurile de noroc reprezintă calea tradițională de a elibera presiunile vieții de zi cu zi.
Над храненето, пиенето, харченето на пари, хазартът са традиционният начин да освободите напрежението от ежедневието.

Consideră că activitățile de prevenire sunt foarte importante pentru diminuarea nivelului de fraudă în cheltuirea fondurilor UE;
Счита, че превантивните дейности са много важни за намаляване на нивото на измамите при изразходването на средства на ЕС;

Onestitatea şi responsabilitatea în cheltuirea mijloacelor limitate ale bugetului UE ne vor permite să economisim fonduri care pot fi folosite ulterior în lupta împotriva consecinţelor recesiunii.
Честността и отговорността при изразходване на ограничените средства от бюджета на Европейския съюз ще ни позволи да съхраним фондове, които могат да бъдат използвани в борбата с последиците от рецесията.

ar fi greu pentru o companie să justifice cheltuirea a sute de milioane de dolari pentru a produce un medicament.
ще бъде трудно за една компания да оправдае харченето на стотици милиони долара, за да произведе лекарство.

Acest raport evidențiază numeroasele nereguli și cazuri de fraudă în cheltuirea fondurilor UE în fiecare stat membru.
Докладът подчертава броя на случаите на нередности и измама при изразходването на средства на Европейския съюз във всяка държава-членка.

este cheltuirea uneia și aceleiași formțe de muncă omenești.
е изразходване на една и съща човешка работна сила.

Asta ar putea să aibă loc printr-o schimbare a regulamentului financiar al Uniunii Europene care determină cheltuirea bilanţului comunitar.
Това ще бъде направено чрез промяна на финансовите регулации на ЕС, които определят харченето на бюджета на ЕС.

Ea reprezintă reducerea tuturor muncilor reale la caracterul lor comun de muncă omenească, la cheltuirea de forţă de muncă omenească.
Тя представлява свеждането на всички видове действителен труд към техния общ характер на човешки труд, към изразходването на човешка работна сила.

În astfel de cazuri, fondurile sunt adesea investite temporar până la cheltuirea lor pentru activul cu ciclu lung de producție.
В такива условия средствата често временно се инвестират до тяхното изразходване по отговарящия на условията актив.

Grație îmbunătățirilor aduse gestiunii sale financiare, UE îndeplinește în prezent standarde înalte de răspundere de gestiune și de transparență în cheltuirea banilor publici.
Благодарение на подобренията във финансовото си управление ЕС сега отговаря на високите стандарти за отчетност и прозрачност при харченето на публични пари.

este cheltuirea uneia şi aceleiaşi forţe de muncă omeneşti.
е изразходване на една и съща човешка работна сила.

Trebuie să putem avea încredere în politicienii croați care vor fi responsabili pentru cheltuirea acestor bani.
Ние трябва да можем да разчитаме на хърватските политици, които ще отговарят за харченето на тези пари.