ИЗРАЗХОДВАНЕТО - превод на Румънски

• cheltuirea
• consumul
• cheltuielile
• utilizarea
• epuizarea

Примери за използване на Изразходването на Български и техните преводи на Румънски

Докладът подчертава броя на случаите на нередности и измама при изразходването на средства на Европейския съюз във всяка държава-членка.
Acest raport evidențiază numeroasele nereguli și cazuri de fraudă în cheltuirea fondurilor UE în fiecare stat membru.

Ежедневното правене на кардио упражнения е страхотен начин за увеличаване изразходването на енергия за по-лесно изгаряне на мазнините.
Exercițiile cardio practicate zilnic reprezintă o modalitate excelentă de a mări consumul de energie și de a arde grăsimile mai ușor.

Тя представлява свеждането на всички видове действителен труд към техния общ характер на човешки труд, към изразходването на човешка работна сила.
Ea reprezintă reducerea tuturor muncilor reale la caracterul lor comun de muncă omenească, la cheltuirea de forţă de muncă omenească.

Ето защо ние се нуждаем от по-добър контрол върху изразходването на средствата и по-строги санкции за неправилното и противозаконното им използване, както и за
De aceea avem nevoie de un control mai bun asupra modalităților de cheltuire a fondurilor și de sancțiuni mai dure pentru folosirea greșită,

Те изискват изразходването на голямо количество енергия,
Acestea necesită cheltuieli cu o cantitate mare de energie,

Това може да наложи изразходването на 1 до 2% от БВП за здравеопазване в държавите-членки към 2050 г.
Această evoluţie ar putea genera o creştere a cheltuielilor de sănătate cu 1 până la 2% din PIB în statele membre până în anul 2050.

се придвижва по кривата на изразходването.
urmează o curbă a epuizării.

Не, премахнете горната граница на доходите от облагаеми доходи и вместо това преустановете изразходването на текущи средства за други програми.
Nu, eliminați plafonul de venituri din veniturile impozabile și opriți cheltuiala fondurilor curente pentru alte programe.

Изразходването на енергия, за да се подсигури
Consumarea de energie pentru a securiza şi a opera un

Изразходването на енергия, за да се подсигури
Consumarea de energie pentru a securiza şi a opera un

Ние трябва да се стремим към една примерна оптимизация на управлението и изразходването на средствата следвайки обикновени и прозрачни правила,
Trebuie să aspirăm la o optimizare exemplară a modului în care sunt gestionate și cheltuite fondurile, pe baza unor norme simple

Отбелязва, че са постигнати само посредствени резултати въпреки изразходването на значителни ресурси;
Constată că, deși s-au cheltuit resurse considerabile, rezultatele au fost mediocre;

Насам, вие сте информирали за това как се е изразходването на средствата, които ще се запази връзката здрави
Pe aici, sunteți informat cu privire la modul este cheltuit banii, care va păstra relația sănătoasă

Ето защо, изразходването на по-малко време на слънце може да доведе до появата на симптоми на псориазис.
Prin urmare, petrecând mai puțin timp la soare, poate provoca apariția simptomelor psoriazisului.

Например, изразходването на прекомерно време във вашия офис може да намали вашия просперитет у дома.
De exemplu, petrecerea timpului excesiv la biroul dvs. vă poate reduce prosperitatea la domiciliu.

С изразходването на по-малко енергия за контролиращи мисли и поведение се открива
Cu un consum mai mic de energie pentru a controla gândurile

Предполагам, че изразходването на лента, Виждам го всеки ден след закуска,
Cred că am petrecut banda,… O văd în fiecare zi,

всички разчитат на щедрите субсидии и изразходването им по тяхно усмотрение.
pe largă discreție în cheltuirea lor.

Изразходването на фонд от 146 млн. евро за проекти за възобновяема енергия
Cheltuirea fondului de 146 de milioane de euro pentru proiecte în materie de energie regenerabilă

Дейност 1(интегрални пилотни действия) той отбеляза, че изразходването на отпуснатия бюджет е доста напреднало за повечето държавичленки, като техните програми показват
pentru Aciunea 1(aciuni pilot integrate), cheltuirea bugetului alocat a fost foarte avansată pentru majoritatea statelor membre,