СЕ ИЗРАЗХОДВА - превод на Румънски

• este cheltuit
• este petrecut
• se consumă
• este utilizat
• este folosită
• este cheltuită
• sunt cheltuite
• este petrecută
• fi cheltuit
• se dedică
• se cheltuieşte

Примери за използване на Се изразходва на Български и техните преводи на Румънски

Между другото, около петнадесет процента от този елемент в тялото се изразходва за метаболитни процеси в мускулната тъкан
Apropo, aproximativ cincisprezece la sută din acest element din organism este cheltuit pe procesele metabolice în țesutul muscular

Времето за постигане на ефекта се изразходва многократно повече, отколкото при хирургично отстраняване.
Timpul pentru atingerea efectului este petrecut de mai multe ori mai mult decât cu îndepărtarea chirurgicală.

При хроничен ток на това заболяване се изразходва лабораторният анализ на урината и кръвта.
La un curent cronic al acestei boli, se consumă analiza de laborator a urinei și a sângelui.

част от това време се изразходва за преразглеждане.
o parte din acel timp este cheltuit revizuirea.

Ето защо една трета от времето в нашия живот се изразходва от всеки от нас в покой в спалнята.
De aceea, o treime din timpul nostru este petrecut de către oricare dintre noi în repaus în dormitor.

Автоматичната функция Старт/Стоп гарантира, че горивото се изразходва само когато автомобилът се движи.
Funcţia Start Stop motor automată se asigură că se consumă combustibil doar atunci când automobilul tău funcţionează efectiv.

Приблизително 30 до 50 процента от общото време на обучение в Kauno Kolegija/ Университета за приложни науки се изразходва за развитие на практическите умения на студентите.
Aproximativ 30 la 50 la suta din timpul total de studiu la Kauno kolegija/ Universitatea de Stiinte Aplicate este cheltuit pe dezvoltarea abilităților practice ale elevilor.

Повечето от топлината се изразходва за изпаряване на водата, а остатъкът може да
Cea mai mare parte a căldurii se consumă pentru evaporarea umiditătii,

толкова по-добре- и по-малко време се изразходва и душата е по-цялостна.
mai puțin timp este petrecut și sufletul este mai întreg.

всяко евро от бюджета на ЕС се изразходва правилно”.
fiecare euro din bugetul UE este cheltuit cu folos.”.

ни открива творческата енергия, която се изразходва постоянно за нашето добро.
descoperă energia creatoare, care este folosită neîncetat pentru binele nostru.

Както знаете, голяма част от времето се изразходва, в тази страна и по света,
După cum știți, se dedică foarte mult timp,

По време на такива занимания се изразходва много голямо количество енергия,
În timpul acestor lecții, se consumă o cantitate foarte mare de energie

Първият симптом на пристрастяването е преводът на виртуални контакти над енергия в реалния свят- пренебрегване на времето, което не се изразходва пред компютъра.
Primul simptom al dependenței este traducerea contactelor virtuale prin energii din lumea reală- neglijarea timpului care nu este petrecut în fața calculatorului.

които се консумират през деня, определя общото количество енергия, която се изразходва по време на храносмилане.
cantitatea totală de alimente consumate determină cantitatea de energie care este folosită în timpul digestiei.

мазнините и също при тези диети се изразходва сравнително малко.
pierderea de grăsime în astfel de diete se consumă relativ puține.

голяма част от живота на Бос се изразходва в тъмнината или лунната светлина.
o mare parte din viața lui Bod este petrecut în întuneric sau lumina lunii.

както и във формата на тъкачеството се изразходва човешка работна сила.
sub forma muncii ţesătorului se cheltuieşte forţă de muncă omenească.

Затова дон Хуан казваше, че 90% от енергията ни се изразходва в това усилие и нищо ново не може да стигне до нас.
Deci, don Juan spune că 90% din energia noastră se consumă făcând asta şi nimic nou nu poate interveni.

Първият симптом на пристрастяването е превода на виртуалните контакти през работата в реалния свят- пренебрегвайки времето, което не се изразходва пред компютъра.
Primul simptom al dependenței este traducerea contactelor virtuale peste munca din lumea reală- neglijarea timpului care nu este petrecut în fața computerului.