ХВЪРЛИХМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Хвърлихме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Същата нощ погребахме телата… и хвърлихме колата в дълбок вир по горното течение на Мисури.

In noaptea aia am ingropat cadavrele. Am aruncat masina intr-un loc adanc in sus pe Missouri.

Спомни си деня, в който хвърлихме жребий и тръгнахме заедно да служим на Господа,

Adu-ti aminte de ziua in care am aruncat sorti si am pornit impreuna,

Хвърлихме съмнение върху самата идея,

Am pus la îndoială ideea

Хвърлихме много ресурси в Ню Йорк,

Am aruncat o tona de resurse de la New York,

върна ли се до мястото, където с Емил хвърлихме Узито?

te-ai întors unde Emile și am aruncat că UZI?

сложихме я на алеята, хвърлихме клечка кибрит, и- бум- възпламени се.

am pus-o pe alee, am aruncat un chibrit şi s-a aprins. Era grozav.

Мислех, че е достатъчно, но ти каза, че не е, и тогава хвърлихме гранатата.

Credeam că ar trebui să fie de ajuns, dar tu ai spus" Nu!" Atunci am aruncat grenada.

сложихме я на алеята, хвърлихме клечка кибрит, и- бум- възпламени се.

am pus-o pe alee, am aruncat un chibrit şi s-a aprins.

на онези момчета или… ние хвърлихме проклетите пари.

pe tipii ăia sau… Noi am aruncat banii.

Хвърлихме ги, а после изчакахме,

Aşa… -Le-au aruncat, apoi au aşteptat.

Ден след като те хвърлихме на сметището мина покрай мен в двора и ми се усмихна.

A doua zi după ce te aruncam la gunoi, treceai prin curte și-mi zâmbeai.

Току що хвърлихме поглед към термометъра на аквариума

Tocmai am aruncat o privire asupra termometrului pentru acvariu

тялото което хвърлихме в океана, не беше инцидент, нали?

cadavrul pe care l-am arunca în ocean, nu a fost un accident, nu?

Хвърлихме папската армия в лицето му,

I-am aruncat în faţă armatele Papale,

Видяхме я тъкмо навреме и се хвърлихме на дъното на окопа, за да не ни убие.

Am văzut-o la timp ca să ne aruncăm în tranşee şi să ne ferim de moarte".

Хвърлихме монета преди дебата,

Am dat cu banul înainte de a începe,

Кажи го на онзи нещастен младок, когото изстъргахме от дъските на палубата и хвърлихме през борда.

Spune-i asta saracului- tinarului marinar al tau pe care l-am razuit de pe punte si l-am aruncat peste bord.

В университете, аз и приятелите ми… отмъкнахме черен дроб от труп и го хвърлихме от покрива.

Odată când eram la facultatea de medicină, eu şi prietenii mei… am luat un ficat dintr-un cadavru, şi l-am… aruncat de pe acoperiş.

Тогава царят се смаял и извикал:„Не хвърлихме ли трима мъже в огъня?

Împăratul este uimit şi spune„Nu am aruncat noi trei oameni în foc?

извадихме оръжията си, хвърлихме го на земята, и тогава видях… в края на платформата, човек който напредваше към нас с оръжие.

ne-am scos armele, l-am pus la pământ, şi atunci am văzut… un bărbat venind spre noi, cu o armă în mână.