ХЕРНИИ - превод на Румънски

Примери за използване на Хернии на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Плъзгащите хернии на хранопровода, в зависимост от мястото на преместване,

Herniile alunecoase ale esofagului, în funcție de

Успявала съм да лекувам диафрагмени хернии с операция в утробата.

Şi am avut succese tratând hernii diafragmatice prin chirurgie"in utero",

Придобитите хернии при възрастни се появяват постепенно по време на физиологичното стареене на тялото

Herniile dobândite la adulți apar treptat în timpul îmbătrânirii fiziologice a corpului

хирургът може да оперира и двете хернии по време на една и съща операция.

in cadrul aceleiasi operatii, va corecta ambele hernii.

Ако притискането се развива с гръбначни хернии или в резултат на компресия от тумори, се показва хирургична интервенция,

Dacă apariția ciupercului se dezvoltă cu hernie vertebrală sau ca urmare a compresiei de către tumori,

Коремните хернии са изтичане на органи в херния сак,

Herniile abdominale sunt fluxul de organe în sacul hernial,

Когато междупрешленните хернии се лекуват много дълго време, терапията непрекъснато се променя,

Când hernia intervertebrală este tratată de foarte mult timp,

В областта на кръста 90% от дисковите хернии са на ниво L4-L5 и L5-S1.

În general, 90% de hernie de disc sunt la nivelurile L4-L5 și L5-S1.

често се формират множество хернии.

se pot forma adesea herniile multiple.

Образуването на пролапси(хернии), изпъкналости(неравномерни издатини)

Formarea prolapselor(herniilor), proeminențelor(proeminențelor inegale)

Резултатът е издатини и междупрешленни хернии, постоянни болки по време на триене на прешлените,

Rezultatul este proeminențele și hernia intervertebrală, durerea persistentă în timpul frecării vertebrelor,

сраствания и хернии.

aderențe și hernie.

Ингвиналната херния, според някои статистически данни, е до 75% от всички други коремни хернии.

Hernia inghinală, conform unor statistici, este de până la 75% din toate celelalte herniile abdominale.

Като цяло, се отдава предпочитание на оперативно лечение на хернии(особено при млади и на средна възраст пациенти).

In general, se preferă tratamentul chirurgical al herniilor(mai ales la pacienții tineri și de vârstă mijlocie).

Един приятел ми разказа за гела Karipaina, който е лекувал междупрешленните хернии с това лекарство.

Un prieten mi-a spus despre gelul Karipaina care a tratat hernia intervertebrală cu acest medicament.

когато се образуват гигантски хернии или възникват здравни усложнения.

când se formează hernie gigantică sau apar complicații de sănătate.

която е възможна при тумори и междуведомствени хернии.

ceea ce este posibil cu neoplasmele și herniile intervertebrale.

Повечето операции на хернии се извършват амбулаторно,

Majoritatea herniilor sunt operate ambulatoriu,

разширени вени, хернии.

vene varicoase, hernie.

така че нейните хернии се развиват няколко пъти по-често.

astfel încât hernia se dezvoltă de mai multe ori mai des.