ХИЛЯДИ ГРАЖДАНИ - превод на Румънски

• mii de cetăţeni
• mii de cetățeni
• mii de civili
• mii de oameni

Примери за използване на Хиляди граждани на Български и техните преводи на Румънски

както и арестите на хиляди граждани и на десетки политически представители са неприемливи
reprimarea libertăţii de expresie şi arestarea a mii de cetăţeni şi a zeci de reprezentanţi politici sunt inacceptabile

Русия(през 2003 г. той заемаше водеща позиция по броя на самоубийствата на 100 хиляди граждани).
a ocupat o poziție de frunte în numărul de sinucideri la 100 mii de cetățeni).

Разразилите се дискусии или дори схватки в социалните мрежи относно интерпретацията на протестите с участието на хиляди граждани- какво искат
Discuţiile şi controversele verbale în reţelele de socializare despre intepretarea protestelor cu participarea a mii de cetăţeni- ce vor

който отприщи твоя народ, смъртта на стотици хиляди граждани, всичко това заради петрола.
insurecțiile dezlănțuite asupra poporului nostru, sutele de mii de civili morți, toate pentru petrol.

Нарастващият брой на фалитите, който се наблюдава сред авиокомпаниите, засягайки хиляди граждани в държавите-членки, създаде необходимостта ЕС да предприеме мерки за тяхната защита.
Numărul tot mai mare de falimente care s-au înregistrat în rândul companiilor aeriene şi care afectează mii de cetăţeni din statele membre a determinat UE să adopte măsuri în vederea protejării acestora.

който отприщи твоя народ, смъртта на стотици хиляди граждани.
insurecțiile dezlănțuite asupra poporului nostru, sutele de mii de civili morți.

Преди няколко години аз самата имах възможността да представлявам десетки хиляди граждани на Европейския съюз, когато представих петиция до Европейския парламент, и съм изключително доволна,
Acum câțiva ani am avut ocazia de a reprezenta zeci de mii de cetățeni europeni atunci când am prezentat o petiție Parlamentului European

за бъдещото на Европа, в който вече участваха десетки хиляди граждани, и се обясняват основните стъпки, предприети за защита
dezbaterea privind viitorul Europei la care au participat deja zeci de mii de cetățeni și explică principalele măsuri luate pentru a proteja

(EL) Г-жо председател, през последните две седмици десетки, дори хиляди граждани спонтанно се събраха по улиците и площадите на Атина
(EL) Dnă președintă, în ultimele două săptămâni, zeci, dacă nu mii de cetățeni s-au adunat în mod spontan în străzile

са използвали личните данни на хиляди граждани, за да залагат на уредените срещи“, казаха от Европол.
s-au folosit de identitatea a mii de persoane pentru a putea paria”, susține Europol.

ръководител Клемент Готвалд застана на балкона на един бароков дворец в Прага, за да приветства стотиците хиляди граждани, струпани на площада на стария град.
conducătorul comunist Klement Gottwald apărea în balconul unui palat baroc din Praga pentru a le ține un discurs sutelor de mii de cetățeni adunați în Piața Orașului Vechi.

които засягат хиляди граждани, трябва да предвиди-
stocarea informaţiilor privind mii de cetăţeni trebuia să ia în considerare-

Европейският парламент осъжда"репресиите срещу мирните демонстранти" в масови демонстрации от хиляди граждани на територията Беларус,
Parlamentul European condamnă„represiunea împotriva protestatarilor pașnici“ în demonstrații în masă de mii de cetățeni din întreaga Belarus,

Всяка година ние седим и бездействаме, докато хиляди граждани умират в резултат на пандемии, които вече са напълно елиминирани
În fiecare an privim cu nepăsare cum mii de cetăţeni mor ca urmare a pandemiilor care au fost deja eradicate

което е спомогнало за ограбването на милиарди долари от стотици хиляди граждани.
o persoană care a ajutat la fraudarea a milioane de dolari de la sute de mii de cetățeni.

Въпреки това, ако вземем примера с Гърция, десетки и стотици хиляди граждани излязоха неотдавна на площада
Totuși, dacă luăm exemplul Greciei, zeci și sute de mii de cetățeni au ieșit în piața

на които се очаква да присъстват хиляди граждани.
de țări ale UE și va cuprinde 1 200 de evenimente la care se preconizează că"> vor participa mii de cetățeni.

в знак на солидарност с хилядите граждани от районите, засегнати от такива унищожителни катаклизми.
din solidaritate cu miile de cetățeni și regiuni afectate de asemenea cataclisme devastatoare.

Десетки хиляди граждани на Австрия се включиха в протест….
Zeci de mii de oameni au participat la manifestații în Australia….

Хиляди граждани поискаха оставката на кмета на Рим.
Sute de manifestanţi cer demisia primarului Romei.