SUNT CETĂȚENI - превод на Български

• са граждани
• са гражданите
• е гражданин
• да бъдат граждани

Примери за използване на Sunt cetățeni на Румънски и техните преводи на Български

supuse jurisdicției acestora, sunt cetățeni ai Statelor Unite
подлежат на юрисдикцията него, са граждани на Съединените щати

în tradiția asiatică și totuși sunt cetățeni ai lumii.
все пак са граждани на света.

În cazul în care persoanele implicate în procesul de adopție sunt cetățeni din state diferite, trebuie să fie
Когато лицата, участващи в осиновяването, са граждани на различни държави, за да е действително осиновяването,

Alumnii noștri sunt cetățeni cu o perspectivă globală,
Нашите възпитаници са граждани с глобална перспектива,

În cazul în care persoanele implicate în procesul de adopție sunt cetățeni din state diferite,
В случай, че участващите в осиновяването лица са граждани на различни държави,

În plus, persistă mari întârzieri în eliberarea cardurilor de rezidență pentru membrii de familie ai cetățenilor UE care sunt cetățeni în țările terțe, peste termenul de 6 luni prevăzut de directivă.
Овен това продължават да са налице големи закъснения при издаването на карти за пребиваване на членове на семейството на гражданин на ЕС, които са граждани на трети държави, като срокът за издаването им надхвърля предвидените в директивата 6 месеца.

de asemenea, persoanelor care sunt cetățeni americani, pentru a contesta supravegherea electronică ilegală(158).
с които разполагат също и лицата, които не са граждани на САЩ, за оспорване на неправомерно електронно наблюдение(158).

din România sau din Slovacia, ci sunt cetățeni ai Uniunii Europene cu drepturi
словашки роми, а те са граждани на Съюза с еднакви права

În cadrul cercetărilor preliminare, s-a stabilit că cei în cauză sunt cetățeni din Afganistan, Pakistan
Последвалото разследване установило, че те са граждани на Афганистан, Пакистан

Toți candidații sau studenții internaționali care sunt cetățeni ai SUA care au obținut credit de liceu
Всички международни кандидати или студенти, които са граждани на САЩ, които са получили кредит за гимназия

Solicită rapoarte cu privire la situația copiilor care sunt cetățeni ai Republicii Cehe,
Изисква доклади за положението на деца, които са граждани на Чешката република,

Conform articolul 29, orice persoane(inclusiv persoanele juridice și persoanele care nu sunt cetățeni ciprioți) au dreptul de a se adresa autorității competente,
В член 29 се предвижда, че всяко лице(включително лице, което не е гражданин на Кипър, или юридическо лице) има право индивидуално

În cazul în care aceștia sunt cetățeni ai unor state diferite înainte de naștere și cetățenia lor nu se schimbă după naștere sau în cazul în care aceștia sunt cetățeni ai aceluiași stat înainte de naștere
В случай, че са граждани на различни държави преди раждането и националността им не се промени след това, или са граждани на една и съща държава преди раждането,

să respecte legile țării în care sunt cetățeni, oriunde ar trăi.
да съблюдават заповедите Божии и да бъдат граждани, спазващи закона, където и да живеят.

În sfârșit, Guvernul SUA a indicat FOIA ca mijloc pentru persoanele care nu sunt cetățeni americani de a solicita accesul la înregistrările existente ale agențiilor federale,
И накрая, правителството на САЩ посочи Закона за свобода на информацията като средство, чрез което лица, които не са граждани на САЩ могат да поискат достъп до съществуващи записи на федерални агенции,

victimele infracțiunii sunt cetățeni ai acestui stat, când autorul prezumat al infracțiunii se găsește pe teritoriul acestui stat
предполагаемият извършител и жертвите са граждани на тази държава, предполагаемият извършител се намира на територията на тази държава и никоя друга държава

societățile cu răspundere limitată sunt cetățeni ai Federației Ruse,
дружества с ограничена отговорност са граждани на Руската федерация,

Toți candidații sau studenții internaționali care sunt cetățeni ai SUA care au obținut credit de liceu
Всички международни кандидати или студенти, които са граждани на САЩ, които са получили кредит за гимназия

alte specificații privind permisele de ședere eliberate membrilor familiilor cetățenilor UE care nu sunt cetățeni ai UE.
други спецификации на картите за пребиваване, издавани на членовете на семейства на граждани на ЕС, които не са граждани на ЕС.

în alt stat membru al Uniunii Europene sau care sunt cetățeni ai Republicii Estonia
в друга държава- членка на Европейския съюз, или са граждани на Република Естония