ХИЛЯДИ МЪЖЕ - превод на Румънски

• mii de bărbați
• mii de bărbaţi
• de mii de oameni
• mii de barbati
• de mii de pedestraşi
• sute de bărbaţi

Примери за използване на Хиляди мъже на Български и техните преводи на Румънски

Осем хиляди мъже и момчета мюсюлмани са убити,
Opt mii de bărbaţi şi băieţi musulmani au fost

отидоха към Верея с двайсет хиляди мъже и с две хиляди конници.
au mers la Bereea cu douăzeci de mii de pedestraşi şi două mii de călăreţi.

Така всичките, които паднаха в оня ден от Вениамина, бяха двадесет и пет хиляди мъже, които теглят меч,- всички храбри мъже..
Întreg numărul Beniamiţilor cari au perit în ziua aceea a fost de douăzeci şi cincii de mii de oameni în stare să poarte armele, toţi voinici.

който преди известно време размири и изведе в пустинята четирите хиляди мъже убийци?
te-ai rasculat si ai scos in pustie pe cei patru mii de barbati razvratiti?

И паднаха от ония, които бяха с Никанора, около пет хиляди мъже, а останалите избягаха в Давидовия град.
Au căzut dintre cei care erau cu Nicanór cam cinci sute de bărbaţi, iar[ceilalţi] au fugit spre cetatea lui Davíd.

Все пак всеки ден хиляди мъже и жени се сблъскват с подобни вещества,
Cu toate acestea, în fiecare zi mii de bărbați și femei se confruntă cu substanțe similare, dar nu toate suferă

Оставил съм Си седем хиляди мъже, които не са преклонили коляно пред Ваал." 5 Така и в сегашно време има остатък.
Mi-am păstrat şapte mii de bărbaţi care nu şi-au plecat genunchiul înaintea lui Baal“.

седемдесет хиляди мъже.
au murit şaptezeci de mii de oameni din popor.

В оня ден от другоплеменниците паднаха до три хиляди мъже; Ионатан се върна в Иерусалим.
Si au cazut din cei de alt neam, in ziua aceea, ca la vreo trei mii de barbati, si s-a intors Ionatan in Ierusalim.

И тогава Саул взе три хиляди мъже избрани, измежду целия Израил, та отиде да търси Давида
Atunci Saul a luat trei mii de bărbaţi aleşi din tot Israelul şi a mers să îl caute pe David

Срещнал съм хиляди мъже от всяка линия на живота,
Am întâlnit sute de bărbaţi din toate colţurile lumii,

опасно заболяване ежегодно причинява смъртта на хиляди мъже от различни възрасти
periculoasă provoacă anual moartea a mii de bărbați de diferite vârste

което ги прави ефективни за стотици хиляди мъже.
ceea ce le face eficiente pentru sute de mii de oameni.

на покрива имаше около три хиляди мъже и жени, които гледаха Самсон, който се беше превърнал в посмешище.
pe acoperiş* erau cam trei mii de bărbaţi şi de femei, care priveau în timp ce Samson juca.

подготовката е ефективна в хиляди мъже по целия свят.
prepararea este eficientă în mii de bărbați din întreaga lume.

паднаха седемдесет хиляди мъже от Израиля.
au căzut şaptezeci de mii de oameni din Israel.

Ние от“Анонимни Алкохолици” познаваме хиляди мъже и жени, които някога бяха в същото безнадеждно състояние като Бил.
Noi, Alcoolicii Anonimi, cunoaştem mii de bărbaţi şi femei care au fost odată la fel de lipsiţi de speranţă ca şi Bill.

те не биха могли да се преборят с армия от стотици хиляди мъже.
să mânuiască sabia, ei nu se pot lupta cu o armată de sute de mii de oameni.

се среща ежегодно при повече от 30 хиляди мъже.
se găsește anual în peste 30 de mii de bărbați.

(32:28) И Левийците сториха според Моисеевата дума; и в тоя ден паднаха от людете около три хиляди мъже.".
Exod 32:28„Şi fiii lui Levi au făcut după cuvântul lui Moise şi cam trei mii de bărbaţi au căzut din popor în ziua aceea.”.