ХИЛЯДИ ЧАСОВЕ - превод на Румънски

• mii de ore
• sute de ore

Примери за използване на Хиляди часове на Български и техните преводи на Румънски

Ергономично оформени седалки Седалките на Вашия Volvo може да се окажат най-важните в живота Ви- в течение на жизнения цикъл на автомобила вероятно ще прекарате върху тях хиляди часове.
Scaune cu design ergonomic Scaunele din autovehiculul tău Volvo pot fi cele mai importante scaune din viaţa ta- pe întreaga durată de viaţă a autovehiculului, vei petrece probabil mii de ore aşezat(ă) pe acestea.

което е изисквало хиляди часове труд, за да се построи.
ce ar fi necesitat mii de ore pentru a fi construite.

не са се консултирали с професионалисти- хора, които са прекарали хиляди часове в управляване на самолет.
nu s-au sfătuit cu un profesionist în domeniu- cu o persoană care a petrecut câteva mii de ore la comanda unui aparat de zbor.

е плод на десетки хиляди часове, прекарани във фина настройка на всеки елемент,
si este rezultatul a zeci de mii de ore petrecute pentru ajustarea fiecarui element,

Каза, че си намерил няколко хиляди часа заснет материал?
Ai spus că ai găsit câteva mii de ore de filmări?

Да направя хиляда час, той пак няма да ми прости.
Aş putea face o mie de ore, că el tot nu m-ar ierta.

Хиляда часа материал.
Mii de ore de înregistrare.

Трябват ми около хиляда часа родителски стаж за да се справя с тези момичета.
Am aproximativ o mie de ore de parinti Pentru a compensa cu aceste fete.

Мога да ти продам хиляда часа. Виждаш ли тази карта?
Pot să vă vând 2 mii de ore.

И после хиляда часа съмнения.
Si apoi o mie de ore de remuscări.

Аз съм се ровил в историите на Похарели… четири години и седем хиляди часа.
Am patru ani și șapte mii oră Conectat la istoria Poochareli.

Помните ли теорията за десетте хиляди часа практика?
Ai mai auzit de teoria celor 10.000 ore?

Чували ли сте за правилото на„десетте хиляди часа"?
Ai mai auzit de teoria celor 10.000 ore?

Продължителността на живота на този тип осветителни тела достига над 30 хиляди часа.
Durata de viață a acestui sistem de iluminat este de peste 30 000 ore.

Имаме над хиляда часа работа.
Am lucrat peste 1000 de ore până acum.

Хиляда часа, сър.
E ora zece domnule.

Запалване съчетава хиляди часа геймплей фина настройка
Aprindere amestecuri mii de ore de gameplay reglaj fin

Няколко стотици много умни човешки същества и хиляди часа компютърно време бяха използвани за разгадаване на хичиянския код.
Câteva sute de oameni foarte inteligenţi şi mii de ore de timp de inteligenţe artificiale fuseseră dedicate pentru a descifra codificarea hărţii Heechee.

Имам около хиляда часа на терапия, по-скоро като пациент,
Am făcut peste o mie de ore de terapie, ca pacient,

Те твърдят, продължителност на живота могат да варират от 3000 до 15 хиляди часа.
Aceștia au susținut durată de viață poate varia de la 3 mii la 15 mii de ore.