ДЪЛГИ ЧАСОВЕ - превод на Румънски

• ore lungi
• multe ore
• ore îndelungate

Примери за използване на Дълги часове на Български и техните преводи на Румънски

ги кара да работят дълги часове за ниско заплащане.
făcându-i să lucreze ore îndelungate pentru salarii mici.

Нека видим. Първо имате проблем с мъжете, работещи дълги часове, а сега с училището, което е претъпкано.
Sa vedem… în primul rând, aveți o problemă cu oamenii de aici lucrează ore lungi, acum aveți o problemă cu școala fiind prea aglomerat.

Хората работят дълги часове и след това се наспиват по време на прословутото дълго пътуване до вкъщи.
Oamenii lucrau multe ore și apoi dormeau in timpul călătoriei spre casa.

особено след дълги часове на употреба.
mai ales după ore îndelungate de utilizare.

работят на бюро дълги часове.
lucreaza la birou mai multe ore.

Хората на възраст под 50 са имали по-висок риск от инсулт, когато работят дълги часове в продължение на десетилетие или повече.
Oamenii sub vârsta de 50 au avut un risc mai mare de accident vascular cerebral atunci când lucrează ore îndelungate pentru un deceniu sau mai mult.

Следователно, потребителят не трябва да очаква да работи дълги часове офлайн. пристанища.
Prin urmare, utilizatorul nu trebuie să se aștepte să lucreze ore îndelungate offline. porturi.

претоварване на мускулите на окото(при хора, които работят дълги часове на компютъра, бродери, бижутери и др.).
suprasolicitarea mușchilor ochiului(în cazul persoanelor care lucrează ore îndelungate la calculator, broderii, bijutieri etc.).

стаята приличаше на едно светилище и прекарахме дълги часове там.
si am petrecut multe ore acolo.

работейки неуморно и слагайки дълги часове.
muncind neobosit și punând ore îndelungate.

състояща се от дълги часове на проучване и разследване.
care a cuprins multe ore de muncă de investigaţie clasică.

Той работи дълги часове, но разбира се, винаги е тук, на моя рожден ден
Lucrează ore multe, dar se asigura totdeauna să vină la ziua mea de naştere

Френските проучвания установиха, че работата на дълги часове за 10 години или повече може да бъде свързана с инсулт.
Studiile franceze au descoperit că orele lungi de lucru pentru 10 ani sau mai mult pot fi asociate cu accident vascular cerebral.

Това може да означава дълги часове, опасни нощи
Asta poate însemna lungi ore şi periculoase nopţi,

И с много дълги часове на денонощието, ще имате повече време,
Și cu mult mai lungi ore de lumina zilei,

Подготовката за този момент на слава, основно обучение както на актьорите звезди… дълги часове хореография… които засрамват Ракетите.
Pregatindu-se pentru acest scurt moment de glorie din pauză. Un antrenament la fel de riguros ca al starurilor de fotbal însuşi. Lungi ore de coregrafie precisă… care ar face Rockettes de ruşine.

Въпреки това, Climax Control ми позволи да прекарам дълги часове в леглото вместо няколко минути.
Cu toate acestea, Climax Control mi-a permis să petrec ore îndelungate în pat în loc de câteva minute.

Марк е работел дълги часове, не се е прибирал с дни накрая, не си е вдигал телефона.
Ei bine, Mark a fost de lucru ore lungi, nu vine acasă zile în șir.

Ние сме всички работещи дълги часове, имат по-малко време за почивка и не могат да
Suntem cu toții timp de ore de lucru, au mai puțin timp să se odihnească

Се налагало да почака дълги часове, тя решила да си купи книга, за да мине.
Deoarece trebuia să aștepte mai multe ceasuri, a hotărât să-și cumpere o carte, ca să treacă timpul mai ușor.