УЧЕБНИТЕ ЧАСОВЕ - превод на Румънски

• cursurilor
• orele de studiu
• orelor de şcoală
• cursurile

Примери за използване на Учебните часове на Български и техните преводи на Румънски

Предишен закон, приет през 2010 г., вече наложи забрана за използване на смартфони по време на учебните часове.
În Franța există deja o lege, adoptată în 2010, care interzice folosirea smartphone-urilor în timpul orelor de curs.

институции в работно време, позволяващи продължителен труд в съоръжения извън учебните часове.
în funcție de timp care să permită de lucru prelungit în instalații în afara orelor de școală.

По време на едно проучване инициаторите на проекта установяват, че в учебните часове Европа често е представяна като нещо изкуствено,
În urma efectuării unui studiu, iniţiatorii proiectului au constatat că Europa este deseori prezentată în cadrul orelor de şcoală ca ceva artificial, fiind redusă la un context istoric

Учебните часове се провеждат във всеки от трите организиращи университета,
Cursurile se desfășoară la fiecare dintre cele trei universități organizatoare,

Приемът остава отворен до края на втората седмица на учебните часове в редовен срок, а края на първата седмица на учебните часове в пролетния и летния интензивен срок.
Admiterea rămâne deschisă până la sfârșitul celei de-a doua săptămână de cursuri într-un termen regulat, iar la sfârșitul primei săptămâni de cursuri în primăvara și vara termen intensiv.

малки размери на учебните часове- една от причините много адвокатски кантори да настояват стажантите си да учат при нас.
profesor și dimensiuni de clasă mică- unul dintre motivele pentru care multe firme de avocatură insistă ca studenții să studieze cu noi.

В този конкретен случай се използва за позоваване на почивката, която се случва по време на учебните часове, с ясната цел,
În acest caz specific este folosit pentru a face referire la pauza care are loc în timpul orelor școlare, cu obiectivul clar

да дадат съвети и извън учебните часове, за да направят Германия свой дом далеч от дома!
să te consilieze, chiar și în afara orelor de predare, pentru a face din Germania casa ta la depărtare de casă!

но преди да е предоставен 11% от учебните часове, INLINGUA VANCOUVER може да задържи до 30% от обучението.
un student este demis după începerea programului, dar înainte ca 11% din orele de instruire să fie furnizate, INLINGUA VANCOUVER poate păstra până la 30% din taxă.

Цената включва: 8 учебни часа, подробни работни материали, кафе-паузи;
Investiția include: 8 ore de curs, materialele de lucru, pauzele de cafea.

Обучението се извършва в рамките на 20 учебни часа по 45 минути;
Școlarizarea cuprinde 20 de cursuri a câte 45 de minute.

Това е свободен учебен час, но не е свободен за разискване.
Aceasta e oră de studiu liber, nu fiecare pentru el.

Тези курсове продължават 1000 учебни часа.
Cursul cuprinde 1000 de lecții.

И там си говорехме към 90 минути- през целия учебен час.
Apoi am vorbit în continuu 90 de minute, întreg cursul.

Време за изпълнение- 4 учебни часа.
Durata îndeplinirii- 4 ore academice.

Участникът заплаща собствен дял от 1, 95 € за учебен час.
Participantul plătește o contribuție proprie de 1,95 € per lecție.

Ще работим заедно с Вас, за да завършите вашите учебни часове всяка седмица с вашия личен план за обучение.
Vom lucra împreună cu dvs. pentru a vă completa orele de studiu în fiecare săptămână cu propriul plan de studiu personal.

задания и всички учебни часове.
cesiunea și toate orele de studiu.

Това усилие включва не само посещаване на учебни часове и индивидуално обучение,
Acest efort include nu numai participarea la cursuri și studierea individuală,

Учебни часове: 4 урока на ден,
Clase: 4 lectii pe zi fiecare de 45 de minute,