ХИМИКА - превод на Румънски

• chimistul
• chimist
• chimistului

Примери за използване на Химика на Български и техните преводи на Румънски

Това обяснява защо г-ца Мартин е била толкова разтроена и защо е имала среща с химика от компанията произвела конеца.
Asta ar explica de ce d-sra Martin era asa de suparata dupa operatie si ar explica de ce vroia sa se intalneasca cu chimistul de la compania care a produs sutura.

Искам да се върна в лабораторията, да говоря с химика как прави тетра.
Vreau să merg până la laborator, să vorbesc cu chimistul despre cum face nişte chestii.

потенциала на емулгатора Eucerit, разработен от химика Др.
un agent de emulsifiere descoperit de chimistul dr.

Най-големият риск, с който може да се сблъска химика е чуждо тяло да попадне в експеримента без знанието му, което ще направи опита безполезен.
Cel mai mare risc pe care şi-l asumă un chimist e contaminarea… prin introducerea unei substanţe străine în experimentul său… fără ştirea sa, făcând acel experiment inutil.

Каза, че си го повикал от Торино, за да убие Фреди Химика.
Mi-a spus că l-ai adus de la Torino ca să-l ucidă pe Freddy Chimistul.

Защото ако не съм аз… Химика, още първия ден би те изхвърлил.
Că dacă nu eram probabil că ai fi fost ţeapuit de Chimist din prima zi.

През 1832 г. креатинът е идентифициран от химика Мишел Ежен Чеврел(1786- 1889),
În 1832, creatina a fost identificată de chimistul Michel Eugène Chevreul(1786- 1889),

терминът е създаден от физика и химика Майкъл Фарадей,
termenul a fost inventat de fizicianul și chimistul Michael Faraday,

развиват съществено разбиране за връзката между химика, обществото и църквата…[-].
dezvoltând în același timp o înțelegere substanțială a relației dintre chimist, societate și biserică…[-].

в сътрудничество с химика Исак Лифц и дерматолога Пол Уна,
in stransa colaborare cu chimistul Isaac Lifschaltz si dermatologul Paul Unna,

В доклад на химика Владимир Ипатиев се предполага,
Un raport al chimistului Vladimir Ipatieff a presupus

В"Закона на биогенеза", публикуван през 1864 г., химика и микробиолога Луи Пастьор прокламира, че животът еволюира от съществуващ живот, не от неживата материя.
În"Legea Biogenezei", publicată în 1864, chimistul şi microbiologul Louis Pasteur a proclamat ca viaţa evoluează din viaţa preexistenta, nu de materiale neînsufleţite.

В рамките на нова разширена реставрационна дейност в периода 1987- 1993 г. ламинацията от мипофолио била старателно отстранена от екип на Белгийския кралски институт за културно наследство под ръководството на химика д-р Ян Ваутер.
Într-un nou efort intens de restaurare, între 1987 și 1993, laminarea cu mipofolie a fost meticulos îndepărtată de o echipă din cadrul Institutului Regal Belgian pentru Patrimoniul Cultural, condusă de chimistul, dr Jan Wouters.

Lloyds химика(както и различни други високо пътни химици)
Lloyds Chimistul(și diverse alte chimiști de mare pentru drum) Olanda si Barrett,

която галено нарекохме Джун Чи, химика, който направи тази молекула.
pe care am numit-o afectuos după Jun Qi, chimistul care a făcut această moleculă.

Химиците определиха кръвната група
Chimistul a identificat tipul sângelui…

Това е мястото, където влязоха нашите основни химици.
Și aici intră chimistul nostru major.

Нека предположим за момент, че всичко, което каза химикът, е истина.
Să presupunem pentru o secundă că tot ceea ce chimistul a spus era adevărat.

Млад мъж отива в химик и пита за пакет с презервативи.
Un tip se duce la farmacie şi cere un bax de prezervative.

Математиците, физиците, химиците и производителите са общо 10% от населението.
Matematicieni, fizicieni, chimiști, industriași: 10% din populație.