ХЛАДКА - превод на Румънски

• rece
• călduță
• caldă
• călduţă
• calduta
• cald
• calda
• călâie
• căldută

Примери за използване на Хладка на Български и техните преводи на Румънски

Developers хладка Media Company смята на този етап,
Dezvoltatorii călduță Media Company consideră,

През лятото обливането с хладка вода и душове най-вероятно ще бъде благоприятно,
Vara, stropirea cu apă rece și dușuri va fi cel mai probabil favorabilă,

Поставете хладка вода в цилиндъра,
Puneți apă caldă în cilindru, luați-o deasupra,

Уверете се, че водата за къпане е хладка- ако е твърде гореща, ще раздразни кожата на бебето Ви;
Asigurați-vă că apa de baie este călduță- dacă este fierbinte va irita pielea bebelușului.

Добавете в купата хладка вода, мая,
Adăugați apă caldă, drojdie, zahăr

Поставете маята в хладка вода, добавете сол
Puneți drojdia în apă călduță, adăugați sare

Но ако същата жаба, скочи в кана с хладка вода, която постепенно завира,
Dar aceeaşi broască, dacă sare într-o oală cu apă călduţă care fierbe treptat,

Инструментът трябва да бъде внимателно изплакнете с хладка вода, за да затворите порите и кожата изглежда не на пара,
Instrumentul ar trebui să fie atent clătiți cu apă rece pentru a inchide porii si pielea nu arata aburit,

За да се приложи компрес, оцетът се разрежда с хладка вода в съотношение 1: 4(оцет: вода).
Pentru a aplica o compresă, oțetul este diluat cu apă rece într-un raport de 1: 4(oțet: apă).

Тази вечер е сервирана хладка в съмнително чисти чаши
În seara asta, e servită caldă, în pahare nu prea curate

тях поне 10 минути, след което може да се изплакне с хладка вода.
apoi poate fi clătită cu apă călduță.

като се смесва с хладка вода или сок.
amestecând cu apă călduţă sau suc.

За да нанесете компрес, оцетът се разрежда с хладка вода в съотношение 1: 4(оцет: вода).
Pentru a aplica o compresă, oțetul este diluat cu apă rece într-un raport de 1: 4(oțet: apă).

си за 5-8 минути, след това изплакнете с хладка вода, подновявайки скалпа масажа.
apoi clătiți cu apă călduță, reînnoind masajul scalpului.

дерматолозите ни съветват да измиваме лицето си с хладка вода, по няколко пъти дневно.
dermatologii ne sfatuiesc sa ne spalam pe fata cu apa calduta de mai multe ori pe zi.

прецедете и изсипете в хладка баня.
se toarnă într-o baie caldă.

Водата ми е хладка, солите не се разтвориха и ми се завряха на разни места.
Mi-am pregătit o baie, dar n-a ieşit bine. Apa e călâie, sărurile nu s-au dizolvat si acum… s-auadunatici sicolo.

Хиперпирексията, особено при деца, може да налага лечение с бани с хладка вода или хипотермични одеала.
În special la copii, hiperpirexia poate necesita aplicarea unui tratament pe bază de băi cu apă călduţă sau pătură hipotermică.

За да се подготви напитката трябва да бъде 2 пълни супени лъжици от натрошени растения се налива чаша хладка вода и се вари.
Pentru a pregăti băutura ar trebui să fie 2 linguri complete de plante zdrobite se toarnă un pahar de apă rece și se fierbe.

След това на горния слой трябва да бъдат изгорени soskrebti нож, с хладка vodichkoj да се полива, докато трупът на животните не става ясно.
Apoi, stratul superior trebuie să fie ars cuțit soskrebti, cu vodichkoj călduță să fie udat până când carcasa animalului nu devine clar.