ХОРМОНАЛЕН - превод на Румънски

• hormonal
• hormonale
• hormonală

Примери за използване на Хормонален на Български и техните преводи на Румънски

Начало» Здравен форум» 5 суперхрани при хормонален дисбаланс при жените(и 5 храни, които да избягвате).
Home»Articole»5 alimente potrivite pentru a preveni dezechilibrarea hormonala la femei( si 5 alimente de evitat).

Наличието на хормонален тумор(hCG може да се произведе и при не бременни жени и мъже);
Prezența unei tumori producătoare de hormoni(hCG poate fi produs atât la femeile care nu sunt însărcinate, cât și la bărbați);

Но хормонален дисбаланс при жените в полза на андрогени възникнат
Dar un dezechilibru de hormoni la femei în favoarea androgeni se produce

Начало» Здравен форум» 5 суперхрани при хормонален дисбаланс при жените(и 5 храни, които да избягвате).
Alimente potrivite pentru a preveni dezechilibrarea hormonala la femei( si 5 alimente de evitat).

Някои проучвания свързват фронтално фибролиране на алопеция като хормонален проблем причинен от менопаузата, като всъщност се случва
Unele studii leagă alopecia fibrozantă frontală de un mecanism autoimun declanșat de modificările hormonale cauzate de menopauză,

В тези дни може да възникне хормонален скок, който една жена счита за безопасна и решава да има сексуален контакт без използването на контрацептиви.
O stropire hormonala poate aparea in acele zile in care o femeie considera sigur si decide sa faca sex fara a folosi contraceptive.

Той се дава на жени с положителен или неизвестен хормонален рецептор на гърдата след операция
Se administrează femeilor cu cancer de sân pozitiv sau cu receptor hormonal necunoscut după operație

Ако се потвърди, че проблемът е хормонален, е добре да започнете да включвате в диетата си здравословни протеини,
Dacă problema este într-adevăr de natură hormonală, este bine să incluzi în alimentație proteine sănătoase,

Че никакъв хормонален проблем, дисбаланс или каквото и да е друго, не може да отрече дефицита на калории.
Nicio problema hormonala, dezechilibru sau orice altceva nu poate anula un deficit caloric.

В статия публикувана по-долу, доктор Сара Готфрид, хормонален експерт и доктор на медицинските науки в Харвардския университет,
Dr. Sarah Gottfried, expert în hormoni și doctor la Universitatea Harvard, explică modul în

Поради факта, че всеки хормонален дисбаланс може да доведе до доста сериозни последствия,
Datorită faptului că orice încălcare a fondului hormonal poate avea consecințe destul de grave,

производството на хормонален естроген постепенно намалява,
producția hormonului estrogen scade treptat,

Усъвършенстване на съня: Екстрактът от корен от валериана може да повлияе на естествения хормонален цикъл на човека, което би могло да съкрати времето за заспиване.
Îmbunătățirea somnului: extractul de rădăcină Valerian poate avea un efect asupra ciclului uman al hormonului natural, care ar putea ajuta la scurtarea timpului de adormire.

които имат временен хормонален дисфункция.
numai pentru cei care au o disfunctie hormonala temporara.

С ендометриоза се предписва дълъг хормонален курс за намаляване на жълтия хормон в организма, който може да продължи до шест месеца.
Cu endometrioza, pentru a reduce hormonul galben în organism, este prescris un curs lung de terapie hormonală, care poate dura până la șase luni.

Наличието на първото е необходимо за участие в най-важните процеси(хормонален синтез, мембранна конструкция на клетъчно ниво).
Prezența primei este necesară pentru participarea la majoritatea proceselor vitale(sinteza hormonilor, construcția membranelor la nivel celular).

в противен случай постоянният хормонален скок може да доведе до изчерпване на тялото.
altfel o creștere constantă a hormonilor poate duce la epuizarea corpului.

Други променливи, отговорни за наддаване на тегло са по-бавно движещи се метаболизма, хормонален дисбаланс, липса на упражнения,
Diferite alte variabile responsabile de creștere în greutate sunt o rată lentă în mișcare metabolică, inegalitatea de hormoni, lipsa de exerciții

При диабет тип 1 ензимът се активира от хормонален инсулин и пациентът има намален бъбречен праг.
În diabetul de tip 1, enzima este activată de hormonul insulină, iar pragul renal este redus la pacient.

Пациентите с диабет тип 1 трябва да бъдат лекувани с хормонален инсулин до края на живота си.
Pacienții cu diabet zaharat de tip 1 trebuie să fie tratați cu hormonul insulină pentru tot restul vieții.