ХРАБРОСТТА - превод на Румънски

• curajul
• vitejia
• valori
• bravura
• eroismul
• curajului
• curaj
• vitejiei
• vitejie
• valoarea

Примери за използване на Храбростта на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че храбростта на съпруга ви не може да се прослави публично.
Regret că bravura soţului dv nu poate fi făcută publică.

Храбростта е безсмислена виж докъде те докара!
Bravadă este inutilă.- uite unde ai!

Водните уважават храбростта и самочувствието.
Acvaticii respectă politeţea şi încrederea.

Впечатли ме храбростта и достойнството им.
Am fost impresionat de curajul şi demnitatea lor.

Героите са на страната на храбростта ще бъде различно решение, търговски способности.
Caracterele erau pe partea de Valor va fi judecată diferite, abilități de tranzacționare.

Възнагради храбростта ми, както при Бриен.
M- a recompensat pentru curajul meu la Brienne.

Неговата измъчена душа се издига към нови висоти на надеждата и храбростта;
Sufletul lui chinuit se înalţă la noi înălţimi de speranţă şi de curaj;

Не били от най-честите; храбростта им….
Cinstea lor nu era la mare înălțime; temeritatea lor….

В знак на признателност за храбростта на римските войници, Император Ханюан им
Împăratul Hanyuan declară în semn de apreciere pentru curajul soldaţilor romani,

Храбростта и мъжеството на жените-мироносици се проявили и на Кръстния път към Голгота.
Curajul si barbatia sufletului s-au vazut la femeile mironosite si pe drumul Crucii spre Golgota.

падането на империите изглеждат като зависими от волята и храбростта на човека.
căderea imperiilor par a fi dependente de voinţa și de vitejia omului.

А царят, изпитал вече храбростта на юдеите, се опитал чрез измама да завладее тези места.
Când regele a simţit curajul iudeilor, a încercat să cucerească locurile[lor] prin viclenie.

И ако някой разбира това, дискретността да е по голямата част от храбростта.
Şi dacă cineva înţelege conceptul de discreţie ca fiind parte a codului de valori.

По времето на римляните, мъжете водили битки в арените, за да докажат силата и храбростта си.
Pe timpul romanilor, oamenii luptau în arene pentru a-şi dovedi tăria şi vitejia.

Храбростта и мъжеството на жените-мироносици се проявили и на Кръстния път към Голгота.
Curajul şi bărbăţia sufletului s-au văzut la femeile mironosiţe şi pe drumul Crucii spre Golgota.

Докато оценявам храбростта на брат ми. Вярвам,
Chiar dacă recunosc bravura fratelui meu, cred

на самата линия между отчаянието и храбростта, седем командоси ще танцуват със смъртта.
chiar pe linia dintre dezastru si valori, 7 soldatii de….

радост за щастието му, чест за храбростта му и смърт за неговото властолюбие.
iubire pentru fericirea lui, cinste pentru vitejia lui şi moarte pentru setea lui de putere.

Счупеният му зъб е рана от последната битка и знак за храбростта му.
Colţul rupt este o rană de război dintr-o bătălie recentă, şi un semn pentru curajul său.

падането на империите изглеждат като зависими от волята и храбростта на човека.
prăbuşirea imperiilor apar ca dependente de voinţa şi bravura omului.