VITEJIA - превод на Български

• смелостта
• храбростта
• доблест
• храброст
• смелост
• доблестта

Примери за използване на Vitejia на Румънски и техните преводи на Български

Lupta cu vitejia pentru Regatul lui.
Борба с храбри за Неговото царство.

Vitejia voastră, abilităţile şi dedicarea sunt stâlpul pe care ne vom întemeia un viitor ce va dăinui generaţii.
Смелостта, уменията и споделената отговорност са това, върху което ще градим бъдещето за следващите поколения.

Am auzit multe povesti despre vitejia ta, si acum nu ai doar o inima pura, ci doua.
Чувала съм много приказки за смелостта ти, а сега носиш не едно, а две чисти сърца.

căderea imperiilor par a fi dependente de voinţa și de vitejia omului.
падането на империите изглеждат като зависими от волята и храбростта на човека.

Tov. Soldaţi pentru vitejia demonstrată în luptă institui ziua de baie.
Другари бойци, за смелостта проявена по време на битката, в поверен на мен гарнизон обявявам ден за къпане.

Pe timpul romanilor, oamenii luptau în arene pentru a-şi dovedi tăria şi vitejia.
По времето на римляните, мъжете водили битки в арените, за да докажат силата и храбростта си.

mai presus de toate onoarea vitejia și onoarea.
превърне в могъщ воин, преди всичко чест, доблест и чест.

iubire pentru fericirea lui, cinste pentru vitejia lui şi moarte pentru setea lui de putere.
радост за щастието му, чест за храбростта му и смърт за неговото властолюбие.

Astfel, ei s-au dovedit vitejia lor, curajul, puterea
По този начин те доказаха своята храброст, смелост, сила

muzicii îi acorda drept de existenţă numai pentru că stimula vitejia în luptă.
прояви милост към музиката само затова, защото подпомагала храбростта във войната.

Lăudăm-i pentru vitejia lor și pentru a avea un fel de previziune
Ние ги възхваляваме за тяхната храброст и за това, че са имали вид прозорливост

Vitejia şi curajul au fost virtuţile atâtor oameni
Доблестта и смелостта бяха присъщи на толкова много хора,

Ce fratele meu Henry cheltui tinerețea sa, vitejia, monedă și oameni, în războaiele?
Нима брат ми Хенри не отдаде своите младост, храброст, пари и хора на тез войни?

În politica militară, vitejia fizică individuală e mai puţin importantă decât percepţia unei întregi specii.
Във военните кораби индивидуалната физическа сила е маловажна пред възприятието на целия вид.

Vitejia şi curajul căpitanului O'Malley a fost o adevărată inspiraţie pentru oamenii lui.
Беше храброста и смелоста на капитан О'Мали, които служели като истинско вдъхновение на неговите хора.

doica mea mi-a spus multe povești despre călătoriile tale spre Vest, despre vitejia ta, capacitățile tale și faima ta.
мократа ми медицинска сестра ми разказа много истории за пътешествията ти на запад, за смелостта ти, за твоята находчивост, и за славата ти.

în ultimele săptămâni am fost impresionaţi de repetatele demonstraţii de eroism şi de vitejia poporului iranian,
през последните няколко седмици бяхме развълнувани от постоянните демонстрации на героизъм и смелост на иранския народ,

Şeful statului afgan a lăudat"vitejia şi sacrificiul forţelor de securitate",
Карзай похвали мъжеството и саможертвата на силите за сигурност, реагирали според него"бързо

erou care apără onoarea și vitejia, uciderea monștri
който защитава на чест и доблест, убива чудовища

Datorită vitejiei și victoriilor sale a ajuns conducător de armată.
Поради своята храброст и победи, достигнал до военен лидер.