ХРАНИТЕЛ - превод на Румънски

• păzitor
• pazitor

Примери за използване на Хранител на Български и техните преводи на Румънски

Кой е твоят ангел хранител според рождената ти дата? Всеки от нас има своя ангел хранител.
Află care este îngerul tău păzitor, în funcţie de ziua naşterii Fiecare dintre noi are un înger păzitor.

Смята се, че хората, които имат тази линия на ръката, имат ангел хранител, който ги пази в трудни ситуации.
Se crede ca cei care au aceasta linie pe mana au un inger pazitor, care vegheaza asupra lor in situatiile dificile.

Уолтър има… да го кажем ангел хранител на рамото си?
Walter are un… hai să spunem un înger păzitor pe umăr? Nu e aşa,?

тя е нашият най-голям ангел хранител.
atunci ea e îngerul nostru păzitor.

ще стана ангела хранител на Хан.
si devin îngerul păzitor al lui Khan.

опитвал да я впечатли. По-скоро е като нежелан ревностен ангел хранител.
era mai degrabă ca un înger păzitor nedorit şi violent.

Сега тя лежи затворена в ръцете на неговия ангел хранител, пред вечния и праведен Съдия.
Acum ea este închisă şi înfăţişată de mâinile îngerului său păzitor Judecătorului Celui Veşnic şi Drept.

Да си призная допада ми мисълта тя да си има личен ангел хранител.
Ei bine… Trebuie să recunosc, îmi cam place să aibă un înger păzitor privat.

Считай, че отсега нататък ще бъда твой ангел хранител, дори и повече!
Chiar și din timpul vieții, îl consideram îngerul meu păzitor, iar acum, cu atât mai mult!

Хранител за наддаване на тегло- Metadrol- е предложение за спортисти,
Nutrienti pentru cresterea in greutate- Metadrol- este o sugestie pentru atleti,

В единия познал ангела- хранител, а другият не познал.
Pe chipul unuia am recunoscut oarecum pe îngerul meu păzitor, dar pe celălalt nu l-am cunoscut.

получи личен серафически хранител на съдбата.
cu titlu personal, un păzitor serafic de destin.

малък раменно наречен ангел хранител, сребърна лъжица.
un scapular mic numit Guardian Angel, lingura de argint.

Детето ще донесе това спасение, но само ако приемеш ролята си на баща и хранител.
Copilul nostru va aduce acea mantuire, dar numai daca iti accepti rolul de tata al ei. si de tutore al ei.

Ако ангела хранител беше спасил Джими Стюард,
Dacă îngerul păzitor l-ar fi salvat pe Jimmy Stewart,

може да означава, че ангелът ви хранител е на една ръка разстояние.
s-ar putea să ai un înger păzitor prin preajmă.

Макар че между Настройчика и серафическия хранител няма очевидно взаимодействие, при все това
Deşi aparent nu există eforturi concertate între Ajustor şi păzitorul serafic, se poate

да бъде описан като“ певец в стил изпълнение на помощник карикатурата дързък Черно“ на” ярък ангел хранител с гласа на chainsmoking демон“- но независимо,
de a fi descris ca fiind„ un spectacol-rapsod esque a Sidekick caricatura sassy negru“ la„ un înger păzitor de prost gust cu vocea unui demon chainsmoking“-

Ангели хранители, кои са те?
Îngerul păzitor- cine este?

Ангел хранителят на Лемански.
Ingerul pazitor al lui Lemansky.