ХРАНИТЕЛНА СРЕДА - превод на Румънски

• un mediu nutritiv
• medii nutritive
• unor medii alimentare

Примери за използване на Хранителна среда на Български и техните преводи на Румънски

Що се отнася до външната хранителна среда, най-добрият начин да започнете да упражнявате някакъв контрол е като контролирате собствената си реакция на ежедневния натиск.
In ceea ce priveste mediul de alimentatie din afara, cea mai buna cale de a incepe sa preiei controlul este felul in care tu raspunzi la acele tentatii de zi cu zi.

Нишестето е хранителна среда за микроорганизми, чиято активност води до намаляване на съпротивлението на спойките.
Amidonul este mediu nutritiv pentru microorganisme, a căror activitate determină scăderea rezistenţei lipiturilor.

И освен това, те са хранителна среда за клетките да синтезират много от съединенията, необходими за нормалното функциониране на всички органи и системи.
Și, în plus, ele sunt mediul nutritiv pentru celulele de a sintetiza mulți dintre compușii necesare pentru funcționarea normală a tuturor organelor și sistemelor.

опитомени орхидеи не разполагат с тази хранителна среда.
iar orhideele domestice nu au acest mediu nutritiv.

Гъстата и вискозна бронхиална тайна с намалени бактерицидни свойства е добра хранителна среда за различни патогени(вируси, бактерии, гъбички).
Un secret bronșic gros și vâscos, cu proprietăți bactericide reduse, este un bun mediu nutritiv pentru diferiți agenți patogeni(viruși, bacterii, ciuperci).

позволява на кожата да диша и не създава хранителна среда за бактериите.
permite pielii sa respire si nu creaza un mediu nutrient pentru bacterii.

шоколад- добра хранителна среда за гъби.
ciocolată- un bun mediu nutritiv pentru ciuperci.

щамове, които са резистентни към повечето антибиотици в комбинация с хранителна среда и имуноглобулин комплекси.
tulpini care sunt imune la cele mai multe antibiotice în combinație cu mediul nutritiv și complexele de imunoglobuline.

деца е невъзможно без благоприятна хранителна среда, която се състои от късогледната доброта на гражданите,
al copiilor este imposibilă fără un mediu nutritiv favorabil, care constă în bunătatea pe care o au cetățenii,

вашите цветя могат да получат хранителна среда само от вода,
florile dvs. pot primi un mediu nutritiv numai din apă,

може да извършва промиване на плевралната кухина, течност, получена след измиване, посяват върху хранителна среда,- по този начин дава възможност за определяне на.
nu a fost obținută efuziune, cavitatea pleurală poate fi spălată și fluidul obținut după spălare poate fi semănat pe medii nutritive- aceasta este o oportunitate de a clarifica.

Изграждат здравословна хранителна среда за децата и младежите, като използват доказани подходи,
Dezvoltarea unor medii alimentare sanatoase pentru copii si adolescenti,

Размножаването на бактерии: себумът е идеална хранителна среда за някои бактерии, особено Propionibacterium acnes,
Proliferarea bacteriană: sebumul reprezintă un mediu nutritiv ideal pentru anumite bacterii, în special Propionibacterium acnes,

Изграждат здравословна хранителна среда за децата и младежите,
Dezvoltarea unor medii alimentare sănătoase pentru copii

протеинови молекули и привлича като хранителна среда огромен брой бактерии.
atrage, ca mediu nutritiv, un număr imens de bacterii.

Хранителната среда за тях е най-често гниеща продукти от растителен произход.
Mediul nutritiv pentru ele este cel care de cele mai multe ori putrezeste produse de origine vegetala.

Липсата на растеж на патогенната флора върху хранителната среда е норма.
Lipsa de creștere a florei patogene pe mediul nutritiv este norma.

Културата на следата от трахеята до хранителната среда дава информация за бактериите след 1-2 седмици.
Cultura frotiului din trahee în mediul nutritiv oferă informații despre bacterii după 1-2 săptămâni.

След това събраната слуз се прилага към хранителната среда и след няколко дни се анализира състава на микроорганизмите в колонията, развита върху тази среда..
Apoi, mucusul colectat se aplică pe mediul nutritiv și după câteva zile se analizează compoziția microorganismelor din colonia care a apărut pe acest mediu..

Задължително при всички пациенти с подозрение към възпалителни процеси мочевыводящего тракт изпращат урина за засаждане на хранителни среда.
Neapărat toți pacienții cu suspiciune de procesele inflamatorii urinar tractului trimit urina pentru însămânțare pe medii nutritive.