ХРАНИТЕЛНИ НАВИЦИ - превод на Румънски

• obiceiurile alimentare
• deprinderi alimentare
• obiceiuri alimentare
• obiceiurilor alimentare
• obiceiurile de nutriție
• obiceiuri culinare
• tiparele dietetice

Примери за използване на Хранителни навици на Български и техните преводи на Румънски

Поради продължителни нарушения в храненето и хранителни навици, редица пациенти се сблъскват с влошаване на клиничната картина на гастрит, ентероколит.
Datorită tulburărilor de alimentație prelungite și obiceiurilor alimentare, un număr de pacienți se confruntă cu o agravare a imaginii clinice a gastritei, enterocolitei.

Здравословен живот, без излишък, с добри хранителни навици и, разбира се, с постоянна физическа активност ще ни помогне да намалим тежестта на последиците от старостта.
O viață sănătoasă, fără exces, cu obiceiuri alimentare bune și, bineînțeles, cu o activitate fizică constantă ne va ajuta să reducem severitatea consecințelor vârstei înaintate.

Причината може да е неправилна диета и нездравословни хранителни навици, недостатъчни хранителни вещества,
Cauza poate fi o dietă incorectă și obiceiuri alimentare nesănătoase, nutrienți insuficienți,

което всъщност се изисква е да се развие разбиране на здравословни хранителни навици.
tot ceea ce este de fapt necesar este de a dezvolta o înțelegere a obiceiurilor alimentare sănătoase.

всяка зодия има определени хранителни навици, свой специфичен начин на приготвяне на храната и различни предпочитания към определен вид храна.
fiecare semn zodiacal are anumite obiceiuri alimentare, modul propriu specific de preparare a produselor alimentare și preferințe diferite față de un anumit tip de produse alimentare..

на пътя на човека, или начина на живот(хранителни навици и ежедневие).
stilului de viață(obiceiurilor alimentare și rutinei de zi cu zi).

При случаен запек, свързан с временни хранителни навици, сухите кайсии леко засягат червата,
Cu constipație ocazională asociată cu obiceiuri alimentare temporare, caisele uscate afectează ușor intestinele,

жертви на неправилни хранителни навици.
victime ale obiceiurilor alimentare greșite.

експертите съветват незабавна преоценка на собствените им хранителни навици и броя на консумираните калории на ден.
experții recomandă o reevaluare instantanee a propriilor obiceiuri alimentare și a numărului de calorii consumate pe zi.

посещаващи лекарите, имат запек като основен проблем поради небалансираните хранителни навици.
aproximativ 20% dintre persoanele care merg la medic au constipația ca problemă majoră datorită obiceiurilor alimentare dezechilibrate.

В допълнение, вече в ранните етапи на храненето на бременна жена може да се промени значително в сравнение със същия начин и хранителни навици.
În plus, deja în stadiile incipiente ale dietei unei femei gravide se poate schimba foarte mult în comparație cu același mod și obiceiuri alimentare.

малко влияние върху западноевропейските хранителни навици. Разнообразни, рустикалн.
o mică influență asupra obiceiurilor alimentare occidentale europene.

които след завършване на диетата си се връщат към старите си хранителни навици.
după terminarea dietei, se reîntorc la vechile obiceiuri alimentare.

други ефекти на бедни хранителни навици и наднормено тегло.
zguri, și alte efecte ale obiceiurilor alimentare nesănătoase și a excesului de greutate.

Всички разполагаме с различни храносмилателни системи, които се основават на нашата генетика и хранителни навици.
Toţi avem sisteme digestive diferite, care funcţionează pe baza factorilor genetici şi a obiceiurilor alimentare.

вегански възрастни причинява съответния растеж на децата, които следват същите хранителни навици, както родителите си.
adulți vegani a determinat creșterea corespunzătoare a copiilor care urmează aceleași obiceiuri alimentare ca și părinții lor.

имат разнообразни хранителни навици.
au diverse obiceiuri alimentare.

Причините за появата на болестта могат да се дължат на претеглена наследственост, хранителни навици и вредни навици..
Cauzele apariției bolii se pot datora eredității cântărite, obiceiurilor alimentare și obiceiurilor nocive.

се придържате към здравословни хранителни навици.
ele nu vă va ajuta dacă tu stick la obiceiuri alimentare sănătoase.

За да се храните по-спокойно и приятно, струва си да разгледате предишните хранителни навици.
Pentru a mânca mai relaxat și mai plăcut, merită să aruncăm o privire asupra obiceiurilor alimentare anterioare. Mergi într-o zi liberă și scri.