ХРИСТИЯНСКИ СВЯТ - превод на Румънски

• lumii creștine
• creştinătatea
• lumea creştină
• lumii creştine
• creştinătate
• lumea creștină
• lume creștină
• lumii crestine
• creștinătate

Примери за използване на Християнски свят на Български и техните преводи на Румънски

Всяка година ние празнуваме началото на новия живот за целия християнски свят, тържеството на вярата над смъртта.
În fiecare an sărbătorim începutul unei noi vieți pentru întreagă lume creștină, victoria credinței asupra morții.

Нужно е да се продължи свидетелството на Православната църква в разделения християнски свят въз основа на апостолското предание
Este indispensabil ca Biserica Ortodoxa să continue să aducă mărturia ei în lumea creștină divizată, pe baza tradiției apostolice

заплашвайки целия християнски свят.
ameninţând întreaga creştinătate.

се фокусира върху диалога между наука и религия в Православния християнски свят.
Ortodoxie în lume- este dedicat dialogului dintre știință și religie în lumea creștină ortodoxă.

се радвам да се запозная с вас”, целият християнски свят ще трябва да се извини на евреите.
întreaga lume creştină va trebui să le ceară scuze evreilor.

По този начин останалият християнски свят би познал по-дълбоко автентичността на Православното предание,
În acest mod, şi restul lumii creştine poate cunoaşte mai exact autenticitatea Tradiţiei Ortodoxe,

Посредством такъв диалог останалият християнски свят вече има далеч по-големи познания за Православието и истинността на неговото Предание.
Prin intermediul acestui dialog, restul lumii creştine cunoaşte mai bine Ortodoxia şi autenticitatea tradiţiei ei.

се различава съществено от подобен празник в целия християнски свят.
este semnificativ diferit de o celebrare similară în toată lumea creștină.

Целият християнски свят през 2017 година, ще празнува Великден на една
Toţi creştinii din lume sărbătoresc în anul acesta 2017 Paştile în

бързо развиващи се сили в днешния християнски свят.
rapide ca creştere din cadrul lumii creştine de astăzi.

Но целият християнски свят също така празнува обща(koinon)
Dar întreaga lume creştină sărbătoreşte, de asemenea,

По документа«Отношенията на Православната Църква с останалия християнски свят» с доклад излезе Цагерски
În privința documentului„Relațiile Bisericii Ortodoxe cu ansamblul lumii creștine” Mitropolitul Stefan(Kalaijishvili)

По думите на ал-Худейлия находката има изключително значение за целия християнски свят.
Potrivit unei declaraţii a Dr. Al Hudeliyya, această descoperire este de mare valoare pentru creștinii din întreaga lume.

но и в целия християнски свят.
chiar in intreaga lume crestina.

по-специално документът относно Отношенията на православието с останалия християнски свят.
în special documentul privind Relaţiile Ortodoxiei cu ansamblul lumii creştine.

На текста"Отношенията на Православната Църква с останалия християнски свят" се казва ясно, че„неправославните Църкви се отклониха от истинната вяра на едната,
La paragraful 21 al textului: Relațiile Bisericii Ortodoxe cu restul lumii creștine, se spune limpede că„bisericile neortodoxe s-au abătut de la adevărata credință a Bisericii celei Una,

Отделен за повече от девет века от Църквата Христова, западният християнски свят е разполагал само с един бързо изпаряващ се малък остатък от истинското християнство, запазено в Светото Православие.
Separată pentru mai mult de 9 secole de Biserica lui Hristos, creştinătatea occidentală n-a posedat decât un reziduu ce se evaporează rapid din creştinismul original prezervat în Ortodoxie.

Документът„Отношенията на Православната Църква с останалия християнски свят", по който имаше най-много обсъждания и който предизвика най-много тревоги,
Textul ”Relațiile Bisericii Ortodoxe cu restul lumii creștine”, care a creat cea mai amplă discuție

Ма от участвалите в Събора епископи не са подписали документа"Отношенията на Православната Църква с останалия християнски свят", като някои от неподписалите архиереи(сред тях авторитетни православни богослови)
De episcopi care au participat la Sinod nu au semnat documentul„Relațiile Bisericii Ortodoxe cu restul lumii creștine”, iar unii ierarhi nesemnatari(printre care teologi ortodocși cu autoritate)

с покръстване“на едро” Сатана е успял да накара целия християнски свят да нарушава святия Божи закон, смятайки,
păgâne şi"botezându-le" pe toate, a reuşit Satana să facă toată lumea creştină să calce legea sfântă a lui Dumnezeu în timp ce crede