ХРИСТИЯНСКИ ОБЩНОСТИ - превод на Румънски

• comunități creștine
• comunităţilor creştine
• comunităţi creştine
• comunitățile creștine

Примери за използване на Християнски общности на Български и техните преводи на Румънски

Че са създали модел за ранните християнски общности и са били съпруг и съпруга.
Cred că ei au fost model de relaţie pentru prima comunitate de creştini şi că au fost soţ şi soţie.

Поради това ние не можем да останем безразлични към участта, която очаква редица християнски общности по целия свят.
Având în vedere aceste lucruri, nu putem rămâne indiferenţi faţă de destinul pe care îl vor avea o serie de comunităţi creştine din întreaga lume.

в тях има установени християнски общности.
dar care au o comunitate creştină consacrată.

преди около 2000 години, когато се появили първите християнски общности.
a fost alcătuită prima comunitate creştină.

можем да бъдем уверени, че правим същото, което прави и свети Павел в една от първите християнски общности.
facem exact cum a făcut sfântul Paul într-una din primele comunități creștine.

Неотдавнашните нападения срещу християнски общности в Египет, Нигерия,
Atacurile recente împotriva comunităţilor creştine din Egipt, Nigeria,

придаване на църковен характер на тези християнски общности.
expresia eclesiologiei în aceste comunități creștine.

можем да бъдем уверени, че правим същото, което прави и свети Павел в една от първите християнски общности.
facem exact cum a făcut sfântul Paul într-una din primele comunităţi creştine.

беше възприета от някои критици на съборните документи като своеобразна еклезиологична декларация на Събора в смисъла на признаване качеството на църква на другите християнски общности.
Marelui Sinod, a fost considerată de unii critici ai documentelor drept o declarație eclesiologică a Sinodului, în sensul recunoașterii calității de Biserică a celorlalte comunități creștine.

то клони към разделяне на негърските и белите християнски общности и това е напълно небиблейско.
eliberării negrilor este că ea tinde să separe comunitățile creștine de negri și de albi, și lucrul acesta este complet nebiblic.

и нападенията срещу християнски общности.
și atacurile împotriva comunităților creștine.

Но в някои не-мюсюлмански общности от Близкия Изток, като някои християнски общности, източни общности може да видите същата практика.
Dar în comunitățile non-musulmane din Orientul Mijlociu, cum ar fi anumite comunități creștine sau orientale, se poate observa același obicei. A fost un

Аз подкрепям предложението за обща резолюция относно скорошните атаки срещу християнски общности, защото тя категорично осъжда всички видове насилие,
Susţin propunerea comună de rezoluţie privind recentele atacuri împotriva comunităţilor creştine, deoarece aceasta condamnă cu putere toate tipurile de violenţă,

Велик събор, не трябва други християнски общности и изповедания да бъдат определяни като Църкви.
votat la Sfântul și Marele Sinod să nu fie caracterizate drept Biserici alte comunități creștine și alte confesiuni.

Още в началото папа Франциск припомня, че”също и другите Църкви и Християнски общности са дълбоко обезпокоени
Încă de la început, Papa Francisc aminteşte că„şi celelalte Biserici şi Comunităţi creştine- ca

за богословско обосноваване в някои християнски общности на видове съжителство, противни на християнската традиция и учение.
de justificare teologică în anumite comunități creștine a formelor de coabitare opuse tradiției și învățăturii creștine.

Отдавна установилите се християнски общности в Близкия изток се сблъскват с трудности, които доведоха до значително разселване в някои страни
Comunitățile creștine stabilite demult în Orientul Mijlociu se confruntă cu dificultăți care au dus la o deplasare semnificativă în unele țări

диалога в Близкия Изток, като подчертава, че много християнски общности, заедно с еврейските и мюсюлманските, работят заедно за мира.
evidenţiind acţiunea comună pentru pace a multor comunităţi creştine, evreieşti şi musulmane.

в днешния ден човешките християнски общности наистина биха се превърнали в нещо райско,
de făgăduinţa acestui lucru, în această zi comunităţile creştine s-ar transforma cu adevărat în comunităţi ale raiului

Призовава египетските органи да гарантират, че коптските християнски общности няма да станат жертва на текущите събития
Invită autoritățile egiptene să nu permită ca membrii comunităților creștinilor copți să devină victime ale evenimentelor actuale